alemán » español

Traducciones de „Verantwortung“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Verantwortung <-, -en> SUST. f

Ejemplos de uso para Verantwortung

soziale Verantwortung
responsabilidad social
die volle Verantwortung tragen
cargar con toda la responsabilidad
Ablehnung der Verantwortung
recusación de toda responsabilidad
auf eigene Verantwortung
bajo propia responsabilidad
auf deine Verantwortung!
¡bajo tu (propia) responsabilidad!
sich aus der Verantwortung stehlen
eludir la responsabilidad
die Verantwortung für etw übernehmen
asumir la responsabilidad de algo
jdn gerichtlich zur Verantwortung ziehen
hacer responder a alguien por vía judicial
zu viel Verantwortung belastet ihn
le pesa la excesiva responsabilidad
jdm die Schuld/Verantwortung zuschieben
echar la culpa/responsabilidad a alguien
die Verantwortung für jdn/etw tragen [o. haben]
ser responsable de alguien/algo
jdn für etw zur Verantwortung ziehen
hacer a alguien responsable de algo
er schob alle Verantwortung von sich
rechazó toda responsabilidad
auf ihm lastet die ganze Verantwortung
toda la responsabilidad pesa sobre él
ich bürde mir die Verantwortung auf
cargo con la responsabilidad
die Verantwortung bleibt letztlich am Vorgesetzten kleben coloq.
la responsabilidad recae en último lugar en el jefe
auf ihm [o. seinen Schultern] liegt eine große Verantwortung
carga con una gran responsabilidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es dient als Betriebszentrum für den Inspekteur der Marine in seiner Verantwortung als Truppensteller für Einsätze und einsatzgleiche Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Der Föderalismus scheint zu gebieten, dass die Länder diese Vorgänge in eigener und selbständiger Verantwortung wiederholen.
de.wikipedia.org
Den Pfarrern wurde auch die Verantwortung für die Armenfürsorge zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Zu seinen Aufgaben als Minister gehörte auch die Verantwortung für verschiedene Provinzen.
de.wikipedia.org
Die Bauern nahmen die Verarbeitung der Milch und den Vertrieb der hergestellten Produkte in die eigene Hand und Verantwortung.
de.wikipedia.org
Sie übernehmen übergeordnete Verantwortung für Sachgebiete weltweit und oft werden sie als Gebietspräsidenten bzw. deren Ratgeber berufen.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion übernahm sie auch die Verantwortung für die Bereiche Internationalisierung und Gleichstellung.
de.wikipedia.org
Der Vorstand bestritt die Vorwürfe oder sah die Verantwortung dafür bei den Wirtschaftsprüfern.
de.wikipedia.org
Er wies stattdessen natürlichen Wasserstoffverbindungen, insbesondere Hydroxylradikalen, die Verantwortung zu.
de.wikipedia.org
Daraus entwickelt sich auch eine besondere gegenseitige Verantwortung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Verantwortung" en otros idiomas

"Verantwortung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares