alemán » español

Traducciones de „Traum“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Traum <-(e)s, Träume> [traʊm, pl: ˈtrɔɪmə] SUST. m

Ejemplos de uso para Traum

ein Traum wurde Wirklichkeit
un sueño se hizo realidad
im Traum reden
hablar en sueños
aus der Traum!
¡vuelta a la realidad!
ein alter Traum von mir
un viejo sueño mío
das würde ihm nicht im Traum einfallen
no se le ocurriría ni en sueños
das fällt mir nicht im Traum ein
eso no se me ocurre ni en sueños
der Traum vom großen Geld ist jetzt ausgeträumt
el sueño de ganar mucho dinero ahora se ha esfumado
es war immer mein Traum, eine Weltreise zu machen
siempre soñé con hacer un viaje alrededor del mundo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So legt er ständig, wie in einem bösen Traum, rätselhafte Muster.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org
Sein großer Traum ist es, sein großes Geld mit dem Verkauf von Hanf zu verdienen.
de.wikipedia.org
Es wird ein zweites Leben, das eigentliche Leben; etwas, das man heute wohl eher als Astralreise denn als Traum bezeichnen würde.
de.wikipedia.org
Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.
de.wikipedia.org
Schon in diesen Jahren hatte er den Traum, später eine Fabrik zu besitzen.
de.wikipedia.org
In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.
de.wikipedia.org
Die Träume der Menschen werden als Hoffnung angesehen, das lyrische Ich aber ist am Ende mit allen Träumen, hat also keine Hoffnung mehr.
de.wikipedia.org
Er wird von seinem Traum durch Klopfen an der Tür geweckt.
de.wikipedia.org
Seit seiner Kindheit hat er immer wieder denselben Traum von einem Engel, der ihn verlässt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Traum" en otros idiomas

"Traum" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares