Traducciones de „Tarnfirma“ en el diccionario alemán » español

Tarnfirma <-, -en> SUST. f

Tarnfirma

empresa f tapadera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anfang der 1980er leitete Massino seine Crew vom J&S Cake-Social club aus – ein Club, der zur Tarnfirma J&J Catering gehörte.

de.wikipedia.org

Weithin wird davon ausgegangen, dass der Kasinobetreiber eine Tarnfirma der chinesischen Volksmarine war.

de.wikipedia.org

Die Gruppe agiert dabei zunächst unter dem Dach der Tarnfirma „Leverage Consulting & Associates“ und hat ein seriöses Büro in der Innenstadt.

de.wikipedia.org

Als Tarnfirma wird eine Firma bezeichnet, deren Aktivitäten nur vorgeschoben sind, sodass auch illegale Aktivitäten verdeckt werden.

de.wikipedia.org

Die Anstellung belasteter Mitarbeiter erfolgte über Tarnfirmen und -vereine.

de.wikipedia.org

Daher sind von Privatunternehmen unterhaltene Organisationen allein zur Wirtschaftsspionage nicht erfasst, wohl aber Privatunternehmen, die als Tarnfirmen in das geheimdienstliche Netzwerk einer fremden Macht eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Mit Valerie Plame flog auch die Tarnfirma der CIA Brewster-Jennings & Associates auf, die der Agentin das notwendige Cover verschafft hatte.

de.wikipedia.org

Einige Quellen gehen davon aus, dass es sich um eine hundertprozentige Tarnfirma dieses Geheimdienstes handelt.

de.wikipedia.org

Ein erheblicher Teil der Mittel stammt demnach aus Provisionen über Handel mit Tarnfirmen mit den realsozialistischen Staaten.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke hinter diesem Betrugsschema war, dass die Konteninhaber bei Tarnfirmen angestellt waren, die für Überweisungen eine Gebühr verlangten.

de.wikipedia.org