Traducciones de „Taille“ en el diccionario alemán » español

Taille <-, -n> [ˈtaljə] SUST. f

Taille

cintura f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor allem die armen Bevölkerungsschichten waren dadurch belastet, da ihnen oft auch noch eine Taille aufgebürdet wurde.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Die untere Linie ist geprägt durch einen tiefen Brustkorb und eine sehr schlanke Taille.

de.wikipedia.org

Sie ist in halber Länge dargestellt, wodurch der Künstler ihre an der Taille gekreuzten Hände abbilden kann.

de.wikipedia.org

Der linke Arm ist in der Taille aufgestützt, an der gegenüberliegenden Seite der Taille befindet sich ein rotes Blumengebinde.

de.wikipedia.org

Um sie festzuhalten, wurden sie über einen Gürtel um die Taille gerollt.

de.wikipedia.org

In der Taille war eine bronzene Gürtelscheibe mittels eines langen gewebten Gürtels mit Zierquaste am Ende befestigt.

de.wikipedia.org

Der Taille-Hüft-Quotient liefert die Antwort auf die Frage, wo die Fettgewebsdepots sitzen.

de.wikipedia.org

Ein schwarzer auf den Schultern ruhender Hut wird mit einem Band an der Taille befestigt.

de.wikipedia.org

Bis weit in die 1870er Jahre wurden Damen- und Herrenmäntel nicht auf Taille gearbeitet, sie waren „Sackpelze“.

de.wikipedia.org