alemán » español

I . steuern [ˈʃtɔɪɐn] V. intr.

1. steuern (am Steuer sitzen):

steuern Auto
steuern Auto
manejar amer.
steuern Schiff
steuern Schiff
nach rechts/links steuern

2. steuern INFORM. (am Computer steuern):

steuern
steuern

3. steuern +sein (Richtung einschlagen):

steuern nach

II . steuern [ˈʃtɔɪɐn] V. trans.

1. steuern:

steuern Auto
steuern Auto
manejar amer.
steuern Schiff, Flugzeug

2. steuern TÉC.:

steuern
steuern

3. steuern (beeinflussen):

steuern

Ökosteuer, Öko-Steuer SUST. f <-, -n>

Nachlasssteuer, Nachlass-Steuer SUST. f <-, -n> DER.

Tote-Hand-Steuer <-, -n> SUST. f ECON.

beschleunigtes Verfahren (Steuer) ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gleichzeitig bedrückten die Bevölkerung Zwangsanleihen und hohe Steuern.
de.wikipedia.org
Als Stadtkämmerer oblagen ihm zahlreiche Aufgaben: Die Abrechnung der städtischen Steuern, die Verwaltung des städtischen Land- und Waldbesitzes, das Almosenwesen und andere mehr.
de.wikipedia.org
1484 verlor er aber Schutz und Finanzquellen, was ihn zwang, die Steuern in den beiden Städten drastisch zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Besonders extreme Thesaurierungspolitik betrieb die Strabag: Die ertragsabhängigen Steuern betrugen das Elffache des ausgewiesenen Gewinns!
de.wikipedia.org
Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org
Die Staatseinnahmen bestanden aus den Erlösen der königlichen Lagerhäuser, den Erträgen der Krongüter, den Zöllen und den von Steuerpächtern eingetriebenen Steuern.
de.wikipedia.org
Durch die Lenkeinrichtung lässt sich ein nicht schienengebundenes Fahrzeug in eine gewollte Richtung steuern.
de.wikipedia.org
Eine weitere Ausnahme der Bedingungsfeindlichkeit sind so genannte Potestativbedingungen, die dann vorliegen, wenn der Erklärungsempfänger den Eintritt der Bedingung alleine steuern kann, also auch keine Rechtsunsicherheit zu seinen Lasten eintritt.
de.wikipedia.org
Die Zentrale übernimmt die Stromversorgung der Sprechstellen und kann diese meist auch steuern.
de.wikipedia.org
Das verfügbare Einkommen berücksichtigt außerdem sämtliche Transferleistungen (inklusive Arbeitslosen- und Pensionszahlungen) und Steuern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"steuern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina