Traducciones de „Sondierung“ en el diccionario alemán » español

Sondierung <-, -en> SUST. f

Sondierung

sondeo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Projektpartner haben zur Sondierung möglicher Trassenverläufe gemeinsam eine Vorstudie durchgeführt und drei Trassenfavoriten identifiziert.

de.wikipedia.org

Anlässlich der archäologischen Sondierungen 1979 auf dem Schlosshubel konnten zwei unterschiedliche Kulturschichten aus der Bronzezeit festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Weitere Grabungen fanden nicht statt, so dass sich der heutige Wissensstand im Wesentlichen auf die älteren Sondierungen und die Luftaufnahmen stützt.

de.wikipedia.org

Bei Sondierungen wurden im Jahr 1980 Fundamentreste im nördlichen Bereich des Hügels gefunden, die zu der ehemaligen Burg gehören könnten.

de.wikipedia.org

Bei einer im Jahr 2001 durchgeführten Sondierung kamen Mauerreste und weitere Siedlungsfunde zutage.

de.wikipedia.org

Nach einer grösseren Sondierung im Herbst wurden von 1936 bis 1938 systematische Ausgrabungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei Sondierungen im Jahr 2002 konnten unter einer zwei Meter mächtigen Schicht aus Kulturschutt pleistozäne Lösslehme und feuersteinführende Kiese beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Reichen diese Maßnahmen nicht aus, so sind Schürfe, Bohrungen oder Sondierungen (wie Rammkernsondierung) auszuführen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme gelang jedoch nicht, und im Jahr 2008 zeigten Sondierungen mit aktueller Technologie wieder das Vorhandensein einer Wasserblase in demselben Gletscher.

de.wikipedia.org

1979 wurde der Betrieb vorläufig eingestellt und nach weiteren Sondierungen das Bergwerk 1985 endgültig geschlossen.

de.wikipedia.org