Traducciones de „Schwestern“ en el diccionario alemán » español

Schwester <-, -n> [ˈʃvɛstɐ] SUST. f

1. Schwester (Verwandte):

Schwester

hermana f

meine ältere/jüngere Schwester

mi hermana mayor/menor

2. Schwester (Krankenschwester):

Schwester

enfermera f

3. Schwester:

Schwester (Nonne)

hermana f

Schwester (in der Anrede)

sor f

OP-Schwester <-, -n> SUST. f

OP-Schwester

enfermera f de quirófano

Ejemplos de uso para Schwestern

ihre beiden Schwestern

sus dos hermanas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Position muss er sich mit Schwestern, Ärzten und Patienten herumärgern.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt zählten zur Diakonissenanstalt bereits 55 Schwestern.

de.wikipedia.org

Der Nachlass sollte für Schwestern der Familienpflege verwendet werden.

de.wikipedia.org

Hierdurch gehörten sie zu den wenigen Frauenorden, deren Schwestern nicht an die Einhaltung der päpstliche Klausur gebunden waren.

de.wikipedia.org

Die jungen Königinnen sind zunächst gewöhnliche Schwestern der Arbeitsbienen und mit diesen bis zu 75 % verwandt.

de.wikipedia.org

Zudem forderte das bischöfliche Vikariat 1764 erstmals die Rechnungen des Klosters, die die Schwestern letztlich herausgaben.

de.wikipedia.org

Der Anfang dafür konnte 1863 mit vier Schwestern gemacht werden, die sich durch private Gelübde zu Besitzlosigkeit, hingebender Arbeit und zum gemeinschaftlichen Gebet verpflichteten und eine Ordenstracht erhielten.

de.wikipedia.org

Gelder, welche einige Schwestern geschenkt bekamen, wurden nicht im Kloster abgegeben, sondern von diesen als Privateigentum betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Film schildert die Geschichte zweier Schwestern, beide Geishas, aber mit sehr verschiedener Einstellung zu ihrem Beruf.

de.wikipedia.org

Auch wollen die Schwestern den gemeinsamen Ferienaufenthalt nutzen, ihm eine geeignete Braut zuzuführen.

de.wikipedia.org