Traducciones de „Schwan“ en el diccionario alemán » español

Schwan <-(e)s, Schwäne> [ʃva:n, pl: ˈʃvɛ:nə] SUST. m

Schwan

cisne m

mein lieber Schwan! coloq.

¡madre mía!

schwanen [ˈʃva:nən] V. intr. coloq.

jdm schwant etw

alguien intuye algo

mir schwant nichts Gutes

ya me olí yo algo malo

Ejemplos de uso para Schwan

mein lieber Schwan! coloq.

¡madre mía!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gruppierung des Ziergeflügels in Enten, Gänse, Schwäne und Pfeifgänse folgt nicht der Systematik der Gänsevögel.

de.wikipedia.org

Bei der dort errichteten Beobachtungsstation kann man verschiedene Entenarten, Schwäne und Reiher (wie Silberreiher und Graureiher) beobachten.

de.wikipedia.org

Neigt sich ihr Leben dem Ende zu, stimmen Schwäne aus Vorfreude auf das Bevorstehende einen schönen Gesang an.

de.wikipedia.org

Verwandte der Erkrankten räumten ein, man habe tot aufgefundene Schwäne entfedert und die Federn verkauft.

de.wikipedia.org

Es diente mit dem zum Wasser ausgerichteten Untergeschoss der Versorgung der Schwäne im Winter.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 1500 entstand für die ursprünglich Apotheke zum Schwanen genannte Apotheke ein vornehmes Fachwerkgebäude in schwäbisch-alemannischem Stil.

de.wikipedia.org

Hingegen sind die Schwäne eindeutig Vertreter der Gänse.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit spricht man eher von Drei Schwänen.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr nett und bezeichnet Gwen gerne als „Schwanen’älschen“.

de.wikipedia.org

Auf einem vernebelten See tauchen eines Abends mehrere Schwäne hinab zum Grund.

de.wikipedia.org