Traducciones de „Schenkungsvertrag“ en el diccionario alemán » español

Schenkungsvertrag <-(e)s, -träge> SUST. m DER.

Schenkungsvertrag

contrato m de donación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1958 kam es zu einem Schenkungsvertrag der Weberei Jenny & Spoerry für ein Kirchengrundstück im Stadtteil Vaduz-Ebenholz.

de.wikipedia.org

Mit dem Schenkungsvertrag verpflichtete er sich zur Erschließung des Kasernen&shy;geländes und zur Herstellung eines Verkehrsanschlusses.

de.wikipedia.org

Die betagten Geschwister legten im Schenkungsvertrag von 1963 fest, dass die dazugehörenden Ländereien nicht bebaut werden dürfen, damit die Gesamtwirkung des Anwesens auch künftigen Generationen als geschichtliches Zeugnis dienen kann.

de.wikipedia.org

Erst durch diesen Schenkungsvertrag tritt der Rechtserfolg ein.

de.wikipedia.org

Damit handelte man eindeutig gegen den Schenkungsvertrag, in dem zu lesen war: «Die Gemäldesammlung ist als solche einheitlich zusammenzuhalten und darf nicht veräussert werden».

de.wikipedia.org

Möglich wurde dies durch eine entsprechende Klausel im Schenkungsvertrag.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1304 wurde in einem Schenkungsvertrag das Dorf erstmals urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Ein vor der Übergabe geschlossener Schenkungsvertrag wird damit nachträglich wirksam.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Schenkungsvertrags kann die Rückforderung der Zuwendung mit der (unwahren) Begründung, es habe sich um ein Darlehen gehandelt, eine nachvertragliche Pflichtverletzung darstellen.

de.wikipedia.org

Eher seltener vertreten sind Bürgschafts- und Schenkungsverträge.

de.wikipedia.org