Traducciones de „Räder“ en el diccionario alemán » español

rädern [ˈrɛ:dɐn] V. trans.

rädern

enrodar

RAD

RAD INFORM. abreviatura de rapid application development

RAD

RAD

rad

rad FÍS. abreviatura de radiation absorbed dosis

rad

rd

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t, pl: ˈrɛ:dɐ] SUST. nt

1. Rad a. TÉC. (an Fahrzeug):

Rad

rueda f

ein Rad wechseln

cambiar una rueda

das fünfte Rad am Wagen sein coloq.

estar de más

unter die Räder kommen coloq.

ir de capa caída

der hat ein Rad ab argot

le falta un tornillo

ein Rad schlagen (Mensch)

hacer una rueda

ein Rad schlagen (Pfau)

hacer la rueda

2. Rad coloq. (Fahrrad):

Rad

bici f

Rad fahren

ir [o montar] en bici

sich aufs Rad schwingen

montarse en la bici

BMX-Rad <-es, -Räder> [be:ʔɛmˈʔɪksra:t] SUST. nt

BMX-Rad

bicicleta f BMX

RAD-Entwicklungspaket <-(e)s, -e> SUST. nt INFORM.

RAD-Entwicklungspaket

paquete m de desarrollo RAD

rad

Entrada creada por un usuario

unter die Räder kommen

venirse abajo, irse a pique

Stütz­rad SUST.

Entrada creada por un usuario

Stütz­rad (Fahrrad) nt

ruedín m

Ejemplos de uso para Räder

gehören euch die Räder?

¿son vuestras las bicis?

unter die Räder kommen coloq.

ir de capa caída

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insbesondere bei Hinzutreten extremer Witterungsverhältnisse führten sie zum Brechen der Federung, der Räder und auch der Achse oder zum Reißen der Aufhängungsriemen.

de.wikipedia.org

Somit drehen sich entweder die Achsen in ihren Lagern oder die Räder in ihren Radlagern.

de.wikipedia.org

Eine Micheline ist ein Schienenbus respektive Leichttriebwagen oder Leichttriebzug, bei dem die Räder mit Luftreifen ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Verzichtet wurde hingegen auf die großen Räder und den chromumrahmten Doppelauspuff.

de.wikipedia.org

Aber auch Lastenfahrräder und Räder mit Anhängern sind in einigen Städten im Einsatz.

de.wikipedia.org

Neben einer Klotzbremse besaß der Straßenbahn-Omnibus auch eine Kurzschlussbremse, die bei damaligen Straßenbahnen noch lange nicht üblich war und zudem auf alle vier Räder wirkte.

de.wikipedia.org

Runde Schleifsteine für rotierende Werkzeuge wie Schleifmaschinen, die meist professionellen Anwendern vorbehalten sind, werden Schleifscheiben oder -räder genannt.

de.wikipedia.org

Dieses Spannband zieht die Lamellen durch seine Spannung in die wie Keilriemenscheiben geformten Räder hinein.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Drehzahlen der Räder ermöglichen eine Kurvenfahrt wie bei Kettenfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Dieses entgegen der Wuchsrichtung geformte besonders belastbare Holz löste das Problem des arbeitenden Holzes und machte die Räder haltbarer.

de.wikipedia.org