Traducciones de „Preisgabe“ en el diccionario alemán » español

Preisgabe <-, ohne pl > SUST. f

1. Preisgabe (Verzicht, Aufgabe):

Preisgabe

abandono m

Preisgabe

renuncia f

2. Preisgabe (eines Geheimnisses):

Preisgabe

revelación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Preisgabe der durch das Volk repräsentierten antiken Staatsidee an einen absolutistisch monarchisch geprägten Apparat musste unweigerlich in das Strafrecht und dessen Sanktionssystem einfärben.

de.wikipedia.org

Mit einem Mond aus der Dekoration bringt dieser Chester zur Preisgabe der Formel.

de.wikipedia.org

Er beklagte die Preisgabe geheimer Informationen an die Medien und kritisierte, die Untersuchungsarbeit werde „von einem Skandalisierungswettstreit überlagert“.

de.wikipedia.org

Indem die Folteropfer nach der Preisgabe der Informationen nicht sterben, sondern lediglich ohnmächtig werden, wurde die Brutalität diesbezüglich ein wenig abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Zum Niedergang des Handels, der sich um 1670/71 beschleunigte, trug vermutlich die Preisgabe des Mummerezeptes an englische Bierbrauer bei.

de.wikipedia.org

Zugeständnisse an die Grundherren waren Dienstzwang und die Preisgabe der Freizügigkeit der dörflichen Untertanen.

de.wikipedia.org

Die einen hätten sich Macht-Ambitionen hingegeben und strebten danach, möglichst viel Geld zu verdienen, die anderen hätten sich der Preisgabe und Hinterlist verschrieben.

de.wikipedia.org

Zur Aufrechterhaltung der eigenen Existenz gingen die Organisationen bis zur Preisgabe zentraler Positionen.

de.wikipedia.org

Er rettete dadurch vermutlich einige Freunde des Widerstandes, da er nicht mehr zur Preisgabe der Namen gezwungen werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie soll gewährleisten, dass die Preisgabe von Informationen während der Mediation keiner Partei in einem nachfolgenden Zivilprozess zum Nachteil gereicht.

de.wikipedia.org