Traducciones de „Prahlerei“ en el diccionario alemán » español

Prahlerei <-, -en> SUST. f pey.

1. Prahlerei (das Prahlen):

Prahlerei

presunción f

Prahlerei

jactancia f

2. Prahlerei (Äußerung):

Prahlerei

farol m

Prahlerei

fanfarronada f

Prahlerei

bluff m amer.

Prahlerei

echada f Méx.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während das Pferd einfach nur in seiner „natürlichen“ Funktion, dem Laufen, aufgeht, ergibt sich der Trainer der Prahlerei und Selbstverherrlichung.

de.wikipedia.org

Gründe mögen auch die spanische Prahlerei gewesen sein, dass der katholischen Missionierung gewöhnlich die militärische Eroberung folge, sowie Hideyoshis persönlicher Wunsch, sich die Ladung des Schiffes anzueignen.

de.wikipedia.org

Eitelkeiten, Prahlereien, Schwatzsucht, Intrigen und nicht zuletzt Ausschweifungen kennzeichneten deren Verhalten schon am ersten Zielort.

de.wikipedia.org

Als seine Gesprächspartner genug von seiner Prahlerei hatten, forderten sie ihn auf, das Geleistete hier und jetzt zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Wenn man sie von Weitem sieht, zeigt sie gereizte Prahlerei; für diejenigen, die sie betreten, atme sie die Ruhe der Starken.

de.wikipedia.org

Diese Prahlereien wurden von Spitzeln der neugegründeten Staatssicherheit gemeldet.

de.wikipedia.org

Es könnte sich auch um Prahlerei oder um unter Folter zustande gekommene Aussagen handeln.

de.wikipedia.org

Für ihn war die Kunst ein Weg sich zu äußern, erhaben und ohne Prahlerei.

de.wikipedia.org

In Letzterer werden Missstände, wie die ausbleibende Bezahlung, die schlechte Behandlung der Soldaten, die Feigheit der Heeresführer und ihre Prahlerei nach ihrer Heimkehr im Krieg des Liga von Cognac angesprochen.

de.wikipedia.org

Er versucht, den Riesen durch Prahlerei zu beeindrucken und wieder wegzukommen.

de.wikipedia.org