Traducciones de „Patzer“ en el diccionario alemán » español

Patzer <-s, -> [ˈpatsɐ] SUST. m

1. Patzer coloq. (Fehler):

Patzer

metedura f de pata

Patzer

pequeño fallo m

2. Patzer austr. (Klecks):

Patzer

pegote m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Resultat dieses strategischen Patzers gelang es den Japanern, im ersten Anlauf dreißig koreanische Schiffe aufzubringen.

de.wikipedia.org

Dies sorgt dafür, dass Patzer bei relativ einfachen Handlungen (mittlerer Mindestwert) bei fähigen Personen (großer Würfelpool) seltener werden.

de.wikipedia.org

Beim 5:4 im Parkstadion brachte er sein Team nach einer 3:0-Führung durch einige Patzer noch an den Rand einer Niederlage.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden die zum Teil unrealistische Darstellung der Feuerwehrarbeit und technische Patzer.

de.wikipedia.org

Auch den Leser beeindruckt er damit, von gelegentlichen sprachlichen Patzern abgesehen, die sein Autor absichtsvoll einmontiert hat.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren seine Leistungen bei diesem Turnier, bis auf diesen folgenschweren Patzer, sehr souverän.

de.wikipedia.org

Daß er mit solchen Patzern keinerlei Fortschritte macht.

de.wikipedia.org

Patzer formulierte: „Die Sozialkritik des Stückes ist deutlich: Der Adel hat sich als gesellschaftlich maßgebende Kraft überlebt.

de.wikipedia.org

Fazit: TV-Schonkost mit deftigen Patzern.

de.wikipedia.org

Während er sich anfangs theologische Patzer leistete, wurden die Erscheinungen im Laufe der Zeit theologisch immer versierter.

de.wikipedia.org