Traducciones de „Partner“ en el diccionario alemán » español

Partner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈpartnɐ] SUST. m(f)

1. Partner:

Partner(in) (Lebenspartner, Tanzpartner)

compañero(-a) m (f)

Partner(in) (Lebenspartner, Tanzpartner)

pareja f

Partner(in) (Ehepartner)

cónyuge mf

2. Partner (Gesprächspartner):

Partner(in)

interlocutor(a) m (f)

3. Partner (im Sport, Spiel):

Partner(in)

compañero, -a m, f de juego

sie ist oft meine Partnerin beim Tennis

a menudo forma pareja conmigo para jugar al tenis

4. Partner (im Film, Theater):

Partner(in)

partenaire mf

Partner(in)

compañero, -a m, f de reparto

er war in einem Film ihr männlicher Partner

fue su compañero de reparto en una película

5. Partner (Teilhaber):

Partner(in)

socio(-a) m (f)

Ejemplos de uso para Partner

sein Partner ist ein Transgender

su pareja es transgénero

er war in einem Film ihr männlicher Partner

fue su compañero de reparto en una película

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Hauptunterscheidungsmerkmal eines Freihandelsabkommens und einer Zollunion ist, dass innerhalb eines Freihandelsabkommens jeder Partner den Einfuhrzollsatz unabhängig vom Freihandelsabkommen-Partnerland gegenüber Drittstaaten festlegen kann.

de.wikipedia.org

Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.

de.wikipedia.org

Die Partner des Radionetzwerkes übersetzen diese Transkripte wiederum in ihre eigene Sprache und produzieren die Beiträge in ihrer eigenen Landessprache neu.

de.wikipedia.org

Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.

de.wikipedia.org

Nach der Emeritierung wurde er Partner der Rechtsanwaltskanzlei Kanzlei Hölters & Elsing und als Rechtsanwalt beim Oberlandesgericht Düsseldorf zugelassen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass, im Sinne einer optimalen Kommunikation, beide Partner auch die Muttersprache des Anderen erlernen.

de.wikipedia.org

Beide Partner können sich zusätzlich an erogenen Zonen stimulieren, da die Arme nicht zum Abstützen gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Gefolgt von Szenen, in der sie und ihr Partner im Bett liegen und sich eng umarmen.

de.wikipedia.org

In den 1960er bis in die 1970er Jahre war er für die britische Kammermusik und auch in der Folkmusik als Komponist ein wichtiger Partner.

de.wikipedia.org

Mehr als 400 Organisationen gehören als „Partner“ der Stiftung an.

de.wikipedia.org