Traducciones de „Pachtverhältnis“ en el diccionario alemán » español

Pachtverhältnis <-ses, -se> SUST. nt

Pachtverhältnis

contrato m de arrendamiento

Pachtverhältnis

relación f arrendaticia

widerrufliches/zeitlich begrenztes Pachtverhältnis

relación arrendaticia revocable/temporalmente limitada

von einem Pachtverhältnis zurücktreten

rescindir un contrato de arrendamiento

Ejemplos de uso para Pachtverhältnis

von einem Pachtverhältnis zurücktreten

rescindir un contrato de arrendamiento

widerrufliches/zeitlich begrenztes Pachtverhältnis

relación arrendaticia revocable/temporalmente limitada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1957 endete das Pachtverhältnis und der Bürgeln-Bund übernahm den Unterhalt des Schlosses in eigener Regie.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1980 beendete das Landeskirchenamt das Pachtverhältnis.

de.wikipedia.org

Bei temporären Pachtverhältnissen konnte es sogar vorkommen, dass eine Person mehrere Genanntnamen trug.

de.wikipedia.org

Die Bauern erhielten nun die Möglichkeit, ihre bisher im Pachtverhältnis bewirtschafteten Höfe abzulösen und in Besitz zu nehmen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit einer Erhöhung des Pachtzinses nach der Motorisierung der Fähre wurden die Pachtverhältnisse aufgegeben.

de.wikipedia.org

In der Regel bestand ein solches Pachtverhältnis für jeweils ein Jahr.

de.wikipedia.org

Dass die fortschreitende Liberalisierung des Pachtverhältnisses auch im Interesse des Grundherrn sein konnte, mag das Dokument aus dem Jahr 1666 belegen.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass das ursprüngliche Pachtverhältnis aufgehoben war.

de.wikipedia.org

Somit war das Pachtverhältnis auf den Zeitpunkt befristet, an dem der Kanton über die notwendigen Investitionsmittel verfügen würde.

de.wikipedia.org

Für den gesamten Kanton bestehen überdies eine Schlichtungsstelle für miet- und nichtlandwirtschaftliche Pachtverhältnisse, eine Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen und ein Jugendgericht.

de.wikipedia.org