Traducciones de „Nichtigkeit“ en el diccionario alemán » español

Nichtigkeit¹ <-, ohne pl > SUST. f

1. Nichtigkeit DER.:

Nichtigkeit

nulidad f

2. Nichtigkeit (Bedeutungslosigkeit):

Nichtigkeit

insignificancia f

Nichtigkeit

futilidad f

Nichtigkeit² <-, -en> SUST. f (Kleinigkeit)

Nichtigkeit

pequeñez f

Nichtigkeit

bagatela f

über Nichtigkeiten streiten

discutir por pequeñeces

Ejemplos de uso para Nichtigkeit

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

nulidad del acto administrativo

Heilung der Nichtigkeit

subsanación de la nulidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Verkennung des Betriebsbegriffs, d. h. seiner konkreten Anwendung, führt fast nie zu einer Nichtigkeit.

de.wikipedia.org

4 PatG, wonach "die Klage" wegen Erklärung der (vollständigen oder teilweisen) Nichtigkeit "beim Patentgericht schriftlich zu erheben" ist.

de.wikipedia.org

Je nach Grund, der zur Nichtigkeit der Ehe führt, unterscheidet sich der zur Klageerhebung fähige Personenkreis.

de.wikipedia.org

Dies bewirke eine veränderte Einstellung dem Leben gegenüber, vor allem im Angesicht des Todes und seiner erlebten, erfahrenen Nichtigkeit und Überwindung.

de.wikipedia.org

Den Begriff der Nichtigkeit verwendet der Gesetzgeber dafür, dass das Rechtsgeschäft so anzusehen sei, als ob es gar nicht vorgenommen worden wäre.

de.wikipedia.org

Der Körper lenkt die Aufmerksamkeit der Seele vom Weisheitsstreben ab und auf unzählige Nichtigkeiten hin.

de.wikipedia.org

Ihre deutliche Überschreitung führt jedoch nicht zur Nichtigkeit wie bei der anfänglichen Übersicherung, sondern löst einen Freigabeanspruch des Sicherungsgebers aus.

de.wikipedia.org

Oft genügt dann die Eintragung an sich nichtiger Verträge in ein öffentliches Register oder deren Erfüllung, um die Nichtigkeit zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Liegt der schwerwiegende Mangel in der Person einer der Vertragsparteien begründet, kennt das Gesetz nur die Rechtsfolge der Nichtigkeit.

de.wikipedia.org

Irrt sich der Bevollmächtigende bei der Erteilung, so sind die allgemeinen Regeln bezüglich der Nichtigkeit und der Anfechtung anwendbar.

de.wikipedia.org