Traducciones de „Lauffläche“ en el diccionario alemán » español

Lauffläche <-, -n> SUST. f

1. Lauffläche TÉC.:

Lauffläche

banda f de rodadura

Lauffläche

superficie f de rodadura

2. Lauffläche (des Skis):

Lauffläche

superficie f de deslizamiento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach wird in einer automatischen Fertigungsstraße jeder Radsatz vermessen, die Radsatzlager abgezogen, die Laufflächen überdreht, eine Ultraschallprüfung durchgeführt und die Radsatzlager wieder aufgepresst.

de.wikipedia.org

Bei hölzernen Laufplanken wurde die Lauffläche mit rutschfester Farbe gestrichen und Tritthölzer quer zur Laufrichtung, wie bei einer Hühnerleiter, angebracht.

de.wikipedia.org

Das Ausbrechen der Laufflächen, sowie das Springen des Radkörpers kam verhältnismäßig häufig vor, während der Spurkranz sich als ziemlich sicher erwies.

de.wikipedia.org

Die Schienen von Holzachterbahnen bestehen aus mehreren Schichten Holz, klassisch aus Brettern laminiert, mit Metallauflagen für die Laufflächen der Räder.

de.wikipedia.org

Die Lauffläche ist 21,5 Meter breit und 181,3 Meter lang.

de.wikipedia.org

Diese Walzarbeit auf der Lauffläche entspannt aber auch die durch das Bremsen rissbelasteten Flächen, so dass von den kleinen Querrissen keine Bruchgefahr ausgeht.

de.wikipedia.org

Das Rad selbst ist aus Stahl und kann auf der Lauffläche mit einer Hartgummi- oder Kunststoffbeschichtung versehen sein.

de.wikipedia.org

Dazu zählen radial angeordnete Karkassenlagen für besseres Einfedern, dazu stabilisierende Gürtellagen unter der Lauffläche.

de.wikipedia.org

Das optimal nutzbare Temperaturfenster auf der Lauffläche endet bei etwa 60 °C; bei höheren Temperaturen sind Intermediates die bessere Wahl.

de.wikipedia.org

Die Räder der ungeführten Seite besitzen keinen Spurkranz, dafür eine breitere Lauffläche.

de.wikipedia.org