Traducciones de „Laubenkolonie“ en el diccionario alemán » español

Laubenkolonie <-, -n> SUST. f

Laubenkolonie

grupo m de parcelas con casita y huerto

Ejemplos de uso para Laubenkolonie

er pachtete einen Kleingarten in der Laubenkolonie

alquiló una pequeña parcela [o un pequeño huerto] en la colonia de jardines

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf die Laubenkolonien entstand ein Druck durch die Aktivierung ihrer Reservefunktion als Bauland.

de.wikipedia.org

Zu Hause angekommen, stellt er fest, dass seine Mutter bei dem Bombenangriff ums Leben kam und versteckt sich danach in einer Laubenkolonie.

de.wikipedia.org

Solch Ausgleich für gesellschaftliche Missstände stellten für bürgerliche Befürworter der Laubenkolonien ein gutes Argument für ihre Funktion als soziale und ökonomische Gegenmittel gegen Alkoholismus und Vergnügungssucht dar.

de.wikipedia.org

Nördlich der Ringbahn sind die vorgesehenen Trassen und die Nutzung der Umgebung als Laubenkolonien, bei erfolgten Neuplanungen stärker geändert worden.

de.wikipedia.org

Während die Laubenkolonien ungeplant und improvisiert gewachsen waren, waren die Kleingartenkolonien durchgeplant.

de.wikipedia.org

Fragen des Bestandsschutzes berührten in der Gesetzgebung für das Kleingartenwesen nach 1919 auch die Binnendifferenzierung unter den Laubenkolonien.

de.wikipedia.org

Nach einem Bombenangriff fliehen sie aufgrund einer Warnung, dass ihre Wohnung von Polizisten durchsucht worden sei, und wohnen fortan unter anderen Namen in einer Laubenkolonie.

de.wikipedia.org

In der frühen Zeit der Laubenkolonien, als deren Pächter sich vereinsmäßig zu organisieren begannen, sah eine besitzbürgerliche Schelte den Wunsch der Arbeiter nach Grünflächen als unangemessenes Anspruchsverhalten.

de.wikipedia.org

Solche Anlagen werden auch als Gartenkolonien oder Laubenkolonien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Daraus ist wohl ersichtlich, dass vor den 1970er Neuplanungen diese über hundert Jahre alten (geplanten) Trassen auch als Anlagenwege der Laubenkolonien und Kleingärten genutzt waren.

de.wikipedia.org