Traducciones de „Lüftungsklappe“ en el diccionario alemán » español

Lüftungsklappe <-, -n> SUST. f TÉC.

Lüftungsklappe

válvula f de ventilación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Beheizung erfolgte durch Dampf, die Belüftung durch Lüftungsklappen an den herablassbaren Fenstern.

de.wikipedia.org

Entsprechend charakteristisch sind Bilder der Busse im Einsatz mit offenen Lüftungsklappen und Motorhauben.

de.wikipedia.org

Dadurch reißt sich das Flugzeug aus seiner Verankerung und zerstört die großen Lüftungsklappen zu dem Schacht.

de.wikipedia.org

Sollte eines der Triebwerke in Brand geraten, werden sämtliche Lüftungsklappen automatisch geschlossen, um das Feuer zu ersticken.

de.wikipedia.org

Zum einen mit je einer Lade- und Lüftungsklappe auf jeder Seite oder zum anderen mit je zwei Lade- und Lüftungsklappen auf jeder Seite.

de.wikipedia.org

Die sechs Fenster auf jeder Seite waren herablassbar, über den Fenstern war eine Lüftungsklappe angebracht.

de.wikipedia.org

Die Lüftungsklappen an beiden Seiten der Motorhaube waren schmäler und nicht mehr verchromt, sondern lackiert; die Scheinwerfer hatten verchromte Gehäuse.

de.wikipedia.org

In den Seitenwänden befanden sich entsprechend der Anzahl der Abteile mehrere Fütterungs- und Lüftungsklappen.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach werden Bremswiderstände mit Lüftungsklappen angeordnet.

de.wikipedia.org

Charakteristisch war das leinenbespannte Laternendach der Triebwagen, dessen Lüftungsklappen mit grünem Glas ausgelegt waren.

de.wikipedia.org