Traducciones de „Lüftungskanal“ en el diccionario alemán » español

Lüftungskanal <-s, -näle> SUST. m TÉC.

Lüftungskanal

conducto m de aire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Verringerung der Wärmeverluste sind die Lüftungskanäle oft mit einer Wärmedämmung versehen.

de.wikipedia.org

Der Transport der in der Lüftungs- oder Klimazentralen aufbereiteten Luft erfolgt durch Lüftungskanäle, die überwiegend aus verzinktem Stahlblech bestehen.

de.wikipedia.org

Lüftungskanäle der Küchenabluftanlage müssen demgegenüber öl- und fettdicht sein sowie regelmäßig kontrolliert und gereinigt werden, insbesondere die unmittelbar an Abluftöffnungen oder Küchenhaube bzw. Küchendecke anschließenden Abschnitte.

de.wikipedia.org

Die Lüftungskanäle müssen dicht sein und innen eine möglichst glatte Oberfläche besitzen.

de.wikipedia.org

Die Kanalfalzmaschine reduziert bei der Herstellung einer Falzverbindung an einem Lüftungskanal die sonst üblichen drei Arbeitsschritte auf einen einzigen Durchlauf des Blechs durch die Maschine.

de.wikipedia.org

Einige haben Spalten für den Rauch oder Lüftungskanäle.

de.wikipedia.org

Durch die Schwerkraftkühlung werden weitverzweigte Lüftungskanäle vermieden, welche außer viel Platz zu verbrauchen auch hygienische Nachteile haben.

de.wikipedia.org

Als Brandschutzplatte werden verschiedene Arten von Trockenbauplatten bezeichnet, die im Brandfall die Feuerwiderstandsdauer von Raumabschlüssen, Installationsschächten, Lüftungskanälen, Anlagen der Gebäudetechnik und anderen Bauteilen sicherstellen sollen.

de.wikipedia.org

Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Durch einen Lüftungskanal hinter verzierten Holzgittern strömte ursprünglich Frischluft in den Plenarsaal.

de.wikipedia.org