Traducciones de „Kollation“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Kollation <-, -en> [kɔlaˈtsjo:n] SUST. f

1. Kollation a. TIPOGR.:

Kollation

repaso m

2. Kollation regio. (Imbiss):

Kollation

colación f

Kollation

piscolabis m inv

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bibel weist folgende Kollation auf: 20 Bll., 1.250 S., 5 Bll., 388 S., 33 Bll.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden die Druckwerke physisch beschrieben (Kollation) und mit bibliografischen Quellen, einem Fingerprint sowie dem Standort mit Signatur ergänzt.

de.wikipedia.org

Die älteste Kollation datiert von 1439.

de.wikipedia.org

Sie beruht auf Kollationen der besten damals zugänglichen Handschriften.

de.wikipedia.org

Die Art der Sortierung wird durch Angabe einer sogenannten Kollation (von) für Betriebssystemkonfigurationen und Anwendungen wie beispielsweise Datenbanksysteme festgelegt.

de.wikipedia.org

Grundlage der Textkritik ist die Kollation, also der Vergleich mehrerer handschriftlicher oder gedruckter Fassungen eines Textes.

de.wikipedia.org

Für seinen Unterhalt übernahm er im Auftrag anderer Philologen Kollationen in römischen und anderen italienischen Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Die vom Kaiser benannte und bei einem Stift aufgenommene Person wurde als Prezist, die Kollation als Preces primariæ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie enthielt eine besonders reichhaltige Sammlung an griechischen und lateinischen Manuskripten sowie gedruckte Ausgaben von Klassikern mit Kollationen nach Handschriften und sonstigen gelehrten Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Die Kollation bildet die Voraussetzung für die Textkritik, die dann entscheidet, welcher Text in der Edition abgedruckt werden soll, welcher ganz verworfen und welcher im textkritischen Apparat abgedruckt werden soll.

de.wikipedia.org