Traducciones de „Klinge“ en el diccionario alemán » español

Klinge <-, -n> [ˈklɪŋə] SUST. f

Klinge

cuchilla f

Klinge

hoja f

jdn über die Klinge springen lassen coloq.

pasar a cuchillo a alguien

Klinge SUST.

Entrada creada por un usuario

jdn/etw über die Klinge springen lassen fig.

acabar con alguien/algo

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] V. intr.

klingen

sonar

klingen (Gläser)

tintinear

das Lied klingt schön

la canción suena bien

das klingt ja, als ob ...

esto suena como si... +subj.

Ejemplos de uso para Klinge

jdn/etw über die Klinge springen lassen fig.

acabar con alguien/algo

jdn über die Klinge springen lassen coloq.

pasar a cuchillo a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der zweiklingigen Version wurde die kürzere Klinge dazu benutzt, Schnitte und Hiebe gegen das Gesicht des Gegners zu führen.

de.wikipedia.org

Fast alle Projektilspitzen sind beidseitig zu Klingen geschlagen.

de.wikipedia.org

Es hat kein Parier aber zwischen Heft und Klinge eine metallene Zwinge, die zur besseren Befestigung zwischen Heft und Klinge dient.

de.wikipedia.org

Die Bauernaxt hat einen geraden, in der Nähe der Klinge gebogenen Schaft.

de.wikipedia.org

An manchen Versionen ist an der Klinge ein nasenförmiger Vorsprung ausgeschmiedet, der auf der Schneide, in der Nähe des Hefts sitzt.

de.wikipedia.org

Die Klinge ist meist glatt, ohne Hohlschliff oder Mittelgrat.

de.wikipedia.org

Die Klinge auf dem Klingenrücken diente dazu, in die Bordwand des gegnerischen Schiffes geschlagen zu werden, um an den Beilen auf das Schiffsdeck zu klettern.

de.wikipedia.org

Die Klinge wird vom Heft zum Ort breiter und wird im vorderen Bereich bauchig.

de.wikipedia.org

Zwischen dem flammenförmigen Teil der Klinge und dem Ort ist die Klinge gerade.

de.wikipedia.org

Die Schwerter haben im Querschnitt dreieckige Klingen, deren Längen zwischen 27 und 66 cm variieren.

de.wikipedia.org