Traducciones de „Kanzel“ en el diccionario alemán » español

Kanzel <-, -n> [ˈkantsəl] SUST. f

1. Kanzel (in Kirche):

Kanzel

púlpito m

von der Kanzel herab predigen

predicar desde el púlpito

von der Kanzel herab predigen fig.

hablar ex cátedra

2. Kanzel AERO.:

Kanzel

cabina f

Ejemplos de uso para Kanzel

von der Kanzel herab predigen

predicar desde el púlpito

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit dieser Umgestaltung wurden auch die Ausstattungen, wie der Altar und die Kanzel von 1788, entfernt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Kanzel mit Statuetten der Evangelisten entstand um 1700.

de.wikipedia.org

Sie wurden auf der Kanzel als Schieferrelief, auf dem Altar als Mosaik ausgeführt.

de.wikipedia.org

Auch die schmale und kleine Kanzel von 1604 ist ein Werk der Renaissance.

de.wikipedia.org

Die polygonale hölzerne Kanzel, ein Werk der ausgehenden Renaissance (um 1640), ist mit Intarsien und geschnitztem Beschlagwerk reich verziert.

de.wikipedia.org

Für den Altar und die Kanzel entwarfen Künstler der Offenbacher Kunstgewerbeschule stilisierte Kreuzmotive, die sich als Rosen- oder Sonnenkreuz deuten lassen.

de.wikipedia.org

Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.

de.wikipedia.org

Die Kanzelwand wird von einem grossen Holzkreuz geprägt, davor befindet sich ein leicht erhöhtes Podest mit Kanzel und Abendmahlstisch.

de.wikipedia.org

Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.

de.wikipedia.org