alemán » español

Traducciones de „König“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

König(in) <-s, -e; -, -nen> [ˈkø:nɪç] SUST. m(f)

1. König (Monarch):

König
rey m
Königin
reina f
die Heiligen Drei Könige
los Reyes Magos
der Löwe, der „König der Tiere“
el león, el “rey de la selva”

2. König (beim Schach):

König
rey m

3. König BOT.:

Königin der Nacht
cirio m

Ejemplos de uso para König

König
rey m
nieder mit dem König!
¡abajo el rey!
jdn zum König krönen
coronar rey a alguien
Schach (dem König)!
¡jaque (al rey)!
hier ist der Kunde König
aquí el cliente manda
der Löwe, der „König der Tiere“
el león, el “rey de la selva”
unter den Blinden ist der Einäugige König provb.
en el país de los ciegos el tuerto es el rey
der König wurde mit zehn Böllerschüssen begrüßt
el rey fue saludado con diez salvas de honor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese kann als „Meisterwerk frühneuzeitlicher Propaganda“ bewertet werden, missfiel aber dem dänischen König.
de.wikipedia.org
Er hatte uneingeschränkten und dauernden Zugang zum König und war Vertrauter der königlichen Räte.
de.wikipedia.org
Der König wird vergöttlicht, da er ebenbürtig mit den Göttern dargestellt ist.
de.wikipedia.org
Die genaue Datierung ist allerdings unsicher und hängt stark von der Datierung babylonischer Könige ab.
de.wikipedia.org
Seine 20 Mitglieder, die der König jeweils für drei Jahre nominierte, entstammten den höheren Gesellschaftsschichten.
de.wikipedia.org
Der König erklärte später in seiner Genehmigung zur Marmorausführung, man könne die Figur in diesem Punkt ändern.
de.wikipedia.org
Die drei Vertreter der Könige dieser Welt überbringen symbolhaft die irdischen Besitztümer.
de.wikipedia.org
Auf Pfalzen oder Burgen hielten der König und die Königin Gericht auf ihren Reisen ab.
de.wikipedia.org
Im September 2008 startete sat1.de zusätzlich das von Producers at Work produzierte Anna & die Liebe – Webmagazin, welches von Sebastian König präsentiert wurde.
de.wikipedia.org
Die angelsächsischen Könige hatten einen nicht zu unterschätzenden hohen Grad an Einfluss auf den Staatskult, durch die wechselseitige Beziehung aus der Sozialstruktur und der Sakralkultur.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "König" en otros idiomas

"König" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares