Traducciones de „Hinweis“ en el diccionario alemán » español

Hinweis <-es, -e> [ˈhɪnvaɪs] SUST. m

1. Hinweis (Tipp):

Hinweis

indicación f

Hinweis

advertencia f

Hinweis INFORM.

nota f

Hinweise für den Benutzer

indicaciones para el usuario

unter Hinweis auf ...

refiriéndose a...

unter Hinweis auf ...

señalando...

unter Hinweis auf ...

haciendo hincapié en...

2. Hinweis (Anzeichen):

Hinweis

indicio m

es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass ...

no existe el más pequeño indicio de que...

Ejemplos de uso para Hinweis

unter Hinweis auf ...

haciendo hincapié en...

einem Hinweis/einer Spur nachgehen

seguir una pista/una huella

es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass ...

no existe el más pequeño indicio de que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gebe keine Hinweise auf einen medizinischen Nutzen, aber auch keine Hinweise auf Schäden.

de.wikipedia.org

Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des Konjunktivs soll verdeutlichen, dass die Größenwahrnehmung so entstehen könnte – es gibt jedoch starke Hinweise, dass Entfernungen gar nicht gemessen werden.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des Erwerbs seines Fachwissens der Vermessungs- bzw. Kartierungskenntnisse fehlt jeder Hinweis.

de.wikipedia.org

Durch die vorhergehenden Missionen erspielen sich die Prominenten bestimmte Vorteile oder Hinweise, die ihnen helfen sollen, im letzten Rennen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Bei den frühen Puppen gibt es generell wenig Hinweise auf die Manufaktur.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, die auf eine frühere Existenz des Ortes schließen lassen.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend lässt sich also aus der hohen Vorhersageleistung der Rekognitionsheuristik als theoretisches Modell nicht ableiten, dass Wiedererkennen als alleiniger Hinweis bei der Entscheidungsfindung herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Er gab Bittstellern Hinweise und Ratschläge, wo sie sich am besten positionieren sollten, wenn sie den König auf dem Weg zur Messe ansprechen wollten.

de.wikipedia.org

Die zitierten Dichter in den Stammbüchern geben Hinweise auf literarische Moden unter Studenten.

de.wikipedia.org