Traducciones de „Hilfseinsatz“ en el diccionario alemán » español

Hilfseinsatz SUST.

Entrada creada por un usuario

Hilfseinsatz <-es, ohne pl> SUST m

intervención de socorro (m) f

Hilfseinsatz SUST.

Entrada creada por un usuario

Hilfseinsatz m

misión (f) de ayuda

Ejemplos de uso para Hilfseinsatz

Hilfseinsatz <-es, ohne pl> SUST m

intervención de socorro (m) f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele der genannten Hilfseinsätze dauern bis heute an.

de.wikipedia.org

Seitdem war das Schiff weltweit im Einsatz, unter anderem bei zwei Hilfseinsätzen mit der britischen Invincible in der Karibik.

de.wikipedia.org

Durch seinen Hilfseinsatz bei Verwundeten, gewann er das Ansehen von beiden Kriegsparteien.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nutzen aber auch Korrespondenten der internationalen Presse diese Systeme, sodass teilweise die Hilfsorganisationen auch bei internationalen Hilfseinsätzen wieder auf Funkamateure als Rückfallebene zurückkommen.

de.wikipedia.org

Dazu gab es seit 1889 auf Ratsbeschluss eine Wasserwehr für Hilfseinsätze bei Hochwasser.

de.wikipedia.org

Dabei war öffentlichen und gutachterlichen Stellungnahmen zu entnehmen, dass die Regelungen des Grundgesetzes zu den Zuständigkeiten im Katastrophenschutz zur See auf die Koordination des Hilfseinsatzes erschwerende Wirkung gehabt habe.

de.wikipedia.org

Sie unterstützen den aktiven Verband im gesamten Aufgabenspektrum bei Ausbildung, Übung und Einsatz, insbesondere auch bei der Wahrnehmung der Aufgaben eines Stützpunktes für die zivil-militärische Zusammenarbeit sowie bei nationalen Hilfseinsätzen.

de.wikipedia.org

Der Anstieg im Vergleich zum Vorjahr beträgt ca. 11,6 Prozent bei den geplanten Ausgaben für Hilfseinsätze und 6,1 Prozent bei den voraussichtlichen internen Kosten.

de.wikipedia.org

Hilfseinsätze gelten Seglern, Wassersportlern aller Art und erkrankten oder verletzten Seeleuten, die von Schiffen an Land gebracht werden müssen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Hilfseinsatz zur Unterstützung der Polizei wurde die Stadt wieder ruhig.

de.wikipedia.org