alemán » español

Traducciones de „Gegend“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Gegend
sustantivo
Gegend
sustantivo

Gegend <-, -en> [ˈge:gənt] SUST. f

2. Gegend (Umgebung):

Gegend
alrededores m pl
die Gegend um Madrid
los alrededores de Madrid

3. Gegend (Wend):

durch die Gegend fahren coloq.
dar una vuelta (en coche)
durch die Gegend laufen coloq.
dar un paseo
durch die Gegend schreien coloq.
ir gritando por ahí
in die Gegend gucken coloq.
dejar vagar la mirada

Gegend SUST.

Entrada creada por un usuario
Gegend (Gebiet) f
paraje m

Ejemplos de uso para Gegend

in der Gegend herumhängen
estar tirado por ahí
durch die Gegend fahren coloq.
dar una vuelta (en coche)
durch die Gegend kutschieren
dar vueltas con el coche
in die Gegend gucken coloq.
dejar vagar la mirada
durch die Gegend laufen coloq.
dar un paseo
durch die Gegend schreien coloq.
ir gritando por ahí
die Gegend um Madrid
los alrededores de Madrid
durch die Gegend tuckern
ir por ahí en un coche viejo
die Gegend abmarschieren
patrullar por la zona
in der Gegend von Hamburg
cerca de Hamburgo
die Gegend um Berlin herum
los alrededores de Berlín
heimisch sein in einer Gegend
ser propio de una región
komm, wir machen die Gegend unsicher coloq.
venga, vamos de juerga
jdn nach Hause/durch die Gegend kutschieren
llevar a alguien a casa/a dar vueltas con el coche
die Gegend ist arm an Bodenschätzen
la región es pobre en recursos naturales
diese Gegend hat es ihm angetan
esta región le ha encantado
mit dem Motorrad durch die Gegend brettern
ir con la moto por ahí a toda pastilla
sie wohnt in der Gegend um Freiburg
vive en los alrededores de Friburgo
sie zeigte in die Gegend, aus der die Geräusche gekommen waren
señaló la dirección de donde habían venido los ruidos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Rinder- und Schweineknochen lieferten die Metzger und Altwarenhändler der Gegend, die Knochen mussten vor der Verarbeitung zwei Jahre auf dem Dachboden abgelagert werden.
de.wikipedia.org
Die Gegend war aber auch für illegale Hundekämpfe reicher Industriellensöhne beliebt.
de.wikipedia.org
In manchen Gegenden haben sie sich aber auch auf die Mäusejagd spezialisiert.
de.wikipedia.org
Bei den in unserer Gegend vorkommenden Orchideen-Standorten handelt es sich meist um Kalkmagerrasen.
de.wikipedia.org
Einige Jahre später, ab 1891, wurden dann erstmals Weidenutzungsrechte an weiße Landwirte vergeben und die ersten weißen Siedler errichteten Farmen in der Gegend.
de.wikipedia.org
Nach den Missernten von 1770 und 1771 brach in der Gegend eine Hungersnot aus, die Zahl der Sterbefälle verdoppelte sich in dieser Zeit.
de.wikipedia.org
Gräber aus der Zeit der Merowinger belegen, dass die Gegend schon früh besiedelt war.
de.wikipedia.org
Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.
de.wikipedia.org
Das war zu einer Zeit, als es noch kein anderes Kloster in der Gegend gab.
de.wikipedia.org
Bevor die ersten Menschen die Region erreichten, war – bis auf wenige Stellen in Sumpfgebieten oder auf Dünen – die ganze Gegend bewaldet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gegend" en otros idiomas

"Gegend" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares