Traducciones de „Gebäuden“ en el diccionario alemán » español

Gebäude <-s, -> [gəˈbɔɪdə] SUST. nt

1. Gebäude (Bauwerk):

Gebäude

edificio m

2. Gebäude (Gefüge):

Gebäude

sistema m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mantrailer können, im Unterschied zu Fährtenhunden, auch in Gebäuden und auf bebauten Flächen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit experimentierten die Mitglieder oft mit neuartigen Raumsystemen von Gebäuden und Stadtvierteln, mit denen sie ihre urbanistischen Forderungen umzusetzen trachteten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren, zehn Jahre nach dem Beginn der Altstadtsanierung von den 180 Gebäuden schon rund die Hälfte instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Zur Reduzierung der schädlichen Wirkungen von Gebäuden auf die Umwelt ist eine effiziente Anlagentechnik unabdingbar.

de.wikipedia.org

Der Platz zwischen den beiden Gebäuden wurde bepflanzt.

de.wikipedia.org

Drehrestaurants befinden sich zumeist auf Türmen oder anderen hohen Gebäuden (Turmrestaurant) oder auf Bergspitzen.

de.wikipedia.org

Weitere prägnante Elemente im Ortsbild sind die beiden gutshausartigen Schlösschen und der Friedhof am Rand des Ortes mit zwei kleinen markanten Gebäuden (Kapelle und Mausoleum) in Kammlage eines Hügels.

de.wikipedia.org

Die Grenzschicht hat eine wichtige Bedeutung für die Wärmedämmung von Gebäuden.

de.wikipedia.org

In einer zentral angeordneten Unterdruckstation befindet sich ein Unterdruckbehälter, in den das Schmutzwasser von den angeschlossenen Gebäuden über Unterdruckleitungen gelangt.

de.wikipedia.org

Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.

de.wikipedia.org