Traducciones de „Gardinen“ en el diccionario alemán » español

Gardine <-, -n> [garˈdi:nə] SUST. f

1. Gardine (Vorhang):

Gardine

cortina f

locuciones, giros idiomáticos:

hinter schwedischen Gardinen coloq.

entre rejas

Gardine SUST.

Entrada creada por un usuario

Gardine (transparent, durchscheinend) f

visillo m

Ejemplos de uso para Gardinen

hinter schwedischen Gardinen coloq.

entre rejas

Gardinen dicht zuziehen

echar las cortinas sin dejar un resquicio

die Gardinen zurückschieben

correr las cortinas

wir müssen unsere Gardinen waschen, sie sind stark eingedreckt

tenemos que lavar las cortinas, están perdidas de suciedad

macht doch die Gardinen vor, sonst sitzt man ja wie auf dem Präsentierteller!

¡echad las cortinas, si no va a parecer que estamos de exposición!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Waschmittel: Feinwaschmittel bzw. bei Gardinen Spezialwaschmittel für Gardinen.

de.wikipedia.org

Die Reinigung von Polstermöbeln, Gardinen, Teppichböden, Matratzen, Kopfstützen im Auto etc. ist überflüssig.

de.wikipedia.org

Diese Gardinensteuer hätte die Niederländer dazu bewogen, nur kurze oder gar keine Gardinen zu verwenden.

de.wikipedia.org

Um 1890 wurden etwa 50 verschiedene Artikel aus Wolle hergestellt, nicht nur Unterwäsche, sondern auch anderes wie Taschentücher oder Gardinen.

de.wikipedia.org

Besondere Merkmale der dortigen Fahrzeuge sind ihre zusätzlichen Nebelscheinwerfer, die dauerhaft verschlossene mittlere Türe, die 2+2-Bestuhlung sowie die Gardinen im Wageninneren.

de.wikipedia.org

Das Portfolio an Netzen wurde stetig erweitert, nach Fischnetzen gehörten beispielsweise auch Gardinen-, Dekorations- und technische Netze zum Sortiment.

de.wikipedia.org

Darunter fallen Decken, Bettwäsche, Tischwäsche, Gardinen und Vorhänge, sowie Fenster- und Bettbehänge (sog.

de.wikipedia.org

Die weißen, lichtdurchlässigen Gardinen werden vom Frühlingswind gebauscht.

de.wikipedia.org

Gardinen werden zu mehr als 80 % aus gewirkten Stoffen hergestellt.

de.wikipedia.org

Verkauft wurden u. a. konfektionierte Kleidung, Stickereien, Gardinen, Seiden- und Möbelstoffe sowie Teppiche.

de.wikipedia.org