Traducciones de „Firmensitz“ en el diccionario alemán » español

Firmensitz <-es, -e> SUST. m DER., ECON.

Firmensitz

sede f social

Firmensitz

domicilio m comercial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die ehemalige Hauptachse bildet heute eine Sichtachse zwischen Schloss und der umgestalteten Orangerie, die ein Gartenbauunternehmen heute als Firmensitz nutzt.

de.wikipedia.org

An der Tiefer 12 entstand 1963 als neues Gebäude der Firmensitz.

de.wikipedia.org

Schon 1966 wurde die Walter Runciman & Co Ltd von der Moor Line übernommen, der gemeinsame Firmensitz nach Glasgow verlegt und der Passagierdienst nach Indien beendet.

de.wikipedia.org

Hinter den schönen Fassaden finden sich nur noch wenige Wohnungen, dafür zahlreiche Firmensitze.

de.wikipedia.org

Die denkmalgeschützte Timaeusvilla, ein ehemaliger Firmensitz von Jordan & Timaeus, ist noch heute im Hinterhof der Alaunstraße 71b in Dresden zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Diese Fabrikationsstätte ist noch heute Firmensitz des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Das Fort wurde später aufgestockt, heute dienen die Mauerbauten als Wohnungen und Firmensitz.

de.wikipedia.org

1896 wählte er für einen neuen Firmensitz den Standort gegenüber dem Künstlerverein Malkasten.

de.wikipedia.org

Heute werden am ursprünglichen Firmensitz keine Backwaren mehr produziert.

de.wikipedia.org

In der oberen Zone dagegen befinden sich sowohl Wohnflächen als auch Fakultäten und Firmensitze.

de.wikipedia.org