Traducciones de „Ersatzanspruch“ en el diccionario alemán » español

Ersatzanspruch <-(e)s, -sprüche> SUST. m DER.

Ersatzanspruch

acción f de resarcimiento

Ersatzansprüche geltend machen

ejercer la acción de resarcimiento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Behandlungen, die ohne eine wirksame Einwilligung erfolgt sind, können zu Ersatzansprüchen des Patienten gegen den Behandelnden führen.

de.wikipedia.org

Neben den Beitragseinnahmen sind dabei auch Zinsen aus Vermögensanlagen und Einnahmen aus Ersatzansprüchen als weitere Einnahmequellen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer läuft im Zusammenhang mit einer unzureichenden Bewertung durch das günstigere Kurzgutachten Gefahr, später Ersatzansprüchen gegenüberzustehen, wenn Zustandsnote und tatsächliche Erhaltung nicht übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Entsprachen die Verwendungen dagegen nicht dem Interesse oder Willen des Eigentümers, ist sein Ersatzanspruch nach nach den Regeln des Bereicherungsrechts beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Betroffene müsste also eine Verletzung seiner Rechte dulden und könnte erst im Anschluss Ersatzansprüche geltend machen.

de.wikipedia.org

Zeiten, für die ein Ersatzanspruch anerkannt worden ist oder für die ein österreichisches Gericht einen Entschädigungsanspruch rechtskräftig zuerkannt hat, gelten gem.

de.wikipedia.org

Die Versicherung des Geschädigten steht zunächst für die Schäden ein, bekommt dafür jedoch den Ersatzanspruch des Geschädigten auf Schadensersatz automatisch kraft Gesetzes zugesprochen (Abs.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch der Drittschuldner trotz offener Zession an den Zedenten zahlt, besitzt der Zessionar einen Ersatzanspruch aus Abs.

de.wikipedia.org

Kommen aber von vornherein keine Ersatzansprüche in Betracht, etwa weil der Fahrer des Unfallwagens der einzige Geschädigte ist, entfällt die Wartepflicht.

de.wikipedia.org

War dies nicht möglich, ging das Eigentum endgültig unter, wobei Ersatzansprüche erwuchsen.

de.wikipedia.org