alemán » español

Traducciones de „Entfernung“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Entfernung <-, -en> SUST. f

1. Entfernung (Abstand):

Entfernung
distancia f
aus der Entfernung
de [o desde] lejos
aus kurzer Entfernung
a poca distancia
in einiger Entfernung
a cierta distancia
auf eine Entfernung von 30 Metern
a una distancia de 30 metros

2. Entfernung:

Entfernung (Wegnahme)
eliminación f
Entfernung (aus dem Amt)
destitución f
Entfernung (aus dem Amt)
inhabilitación f
seine Entfernung aus [o. von] der Schule
su expulsión de la escuela

3. Entfernung DER. (des Angeklagten):

Entfernung
alejamiento m

4. Entfernung MILIT.:

unerlaubte Entfernung von der Truppe
ausencia no autorizada de la tropa

Ejemplos de uso para Entfernung

räumliche Entfernung
distancia en el espacio
die Einstellung der Entfernung
el ajuste de la distancia
in einiger Entfernung
a cierta distancia
aus der Entfernung
de [o desde] lejos
aus kurzer Entfernung
a poca distancia
aus sicherer Entfernung
a una distancia prudente
unerlaubte Entfernung von der Truppe
ausencia no autorizada de la tropa
in einer Höhe/Entfernung von zehn Metern
a una altura/distancia de diez metros
seine Entfernung aus [o. von] der Schule
su expulsión de la escuela
auf eine Entfernung von 30 Metern
a una distancia de 30 metros
die Kamera auf eine Entfernung einstellen
ajustar la distancia en la cámara

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,023 Astronomischen Einheiten und hat eine Mindestmasse von ca. 1,3 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Eine Operation des Kehlkopfes, wobei die chirurgische Entfernung von Kehlkopfteilen oder des ganzen Kehlkopfes notwendig sein kann, ist eine andere Methode.
de.wikipedia.org
Die Entfernung zwischen Wohnung und Betrieb sowie die Gründe für die Wohnsitznahme am entfernteren Ort spielen keine Rolle.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,0303 Astronomischen Einheiten und hat eine Mindestmasse von ca. 1,83 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 2,8 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 12,72 Erdmassen bzw. 0,04 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,03 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 10 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Er umkreist den Zentralstern mit einer Periode von 3,72 Tagen in einer Entfernung von etwa 0,04 Astronomischen Einheiten.
de.wikipedia.org
Die direkte Entfernung zwischen dem Kloster und dem gleichnamigen Dorf beträgt weniger als einen Kilometer.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,81 Astronomischen Einheiten und hat eine Mindestmasse von ca. 2,7 Jupitermassen (rund 860 Erdmassen).
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen muss die Entfernung des Gewebes mit der Extraktion des Zahnes kombiniert werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Entfernung" en otros idiomas

"Entfernung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares