alemán » español

Traducciones de „dummen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
dumm
adjetivo y adverbio
dumm|kommen

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ADJ.

2. dumm (unwissend):

dumm
ignorante

dumm|kommen, dumm kommen

Mostrar la tabla de conjugación

dummkommen irreg. V. intr.:

jdm dummkommen coloq. (frech kommen)
ser descarado con alguien

Ejemplos de uso para dummen

einen Dummen finden
encontrar un tonto
jdn wie einen (dummen) Schuljungen behandeln
tratar a alguien como si fuera un niñato
jdn wie einen dummen Jungen behandeln
tratar a alguien como a un niño bobo
die Dummen sterben nicht aus [o. werden nicht alle]
los tontos no se acaban

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die scheinbar dummen Tiere Ochse und Esel, die seit dem 4. Jahrhundert zum Weihnachtsbild gehören, kennen ihren Herrn und den Ort ihrer Nahrung.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen gab dazu ein Statement ab: „Wir sind diskriminierend gegenüber dummen Menschen, denn dumme Menschen schließt unsere Art der Kommunikation eindeutig aus.
de.wikipedia.org
Aber auch Dummen, Schwachen, Haltlosen, Energielosen, Erblich-Belasteten, Krankhaft-Veranlagten dürfen wir nicht nachweinen, weil sie 'schuldlos' untersinken.
de.wikipedia.org
Der reiche Vater schickt seinen dummen Sohn fort, dass er lerne.
de.wikipedia.org
Weitere Auseinandersetzungen erwiesen sich als voreingenommen, pseudowissenschaftlich, einseitig und beladen mit Klischees von sexistischen, brutalen und dummen Szene-Anhängern.
de.wikipedia.org
Die Beteuerung des Anwesenheitsrechts des jungen Mannes lässt er nicht gelten, bezeichnet seinen Kontrahenten als „total überflüssig“, als „dummen Jungen“.
de.wikipedia.org
Am Ende wird der Konsul aus einem dummen Zufall heraus von Rechtsradikalen erschossen, die in ihm als Ausländer einen Spion sehen.
de.wikipedia.org
Quoten nützen übrigens nur unqualifizierten, dummen, faulen, hässlichen und widerwärtigen Frauen; die guten, bemühten und passend qualifizierten fanden und finden ihren Weg alleine.
de.wikipedia.org
Der Taufsohn denkt nach, entsinnt sich der dummen Bäuerin mit dem schmutzigen Wischlappen und hat seinen ersten vernünftigen Schritt gefunden: Er muss zunächst sein Herz reinigen.
de.wikipedia.org
In ihrem Antwortschreiben schildert sie ihre Situation sehr offen und entschuldigt sich mehrmals für ihren „dummen Brief“.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares