Traducciones de „Dienstbarkeit“ en el diccionario alemán » español

Dienstbarkeit <-, -en> SUST. f

Dienstbarkeit

servidumbre f

(beschränkte) persönliche Dienstbarkeit DER.

servidumbre personal (limitada)

Ejemplos de uso para Dienstbarkeit

(beschränkte) persönliche Dienstbarkeit DER.

servidumbre personal (limitada)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im österreichischen Sachenrecht findet sich die Dienstbarkeit (oder mit derselben Bedeutung Servitut) ähnlich wieder.

de.wikipedia.org

Dienstbarkeiten sind beispielsweise das Recht einen Weg zu benutzen oder das Fruchtgenussrecht.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dinglichen Rechte sind nach § 308 ABGB der Besitz, das Pfandrecht, die Dienstbarkeit und das Erbrecht.

de.wikipedia.org

Auch Dienstbarkeiten, die nicht durch Ersitzung erworben wurden, erlöschen durch Freiheitsersitzung.

de.wikipedia.org

Außerdem kennt man das Popularservitut, eine Dienstbarkeit zugunsten der Öffentlichkeit (etwa Fuß- und Fahrwegrecht).

de.wikipedia.org

Eine Dienstbarkeit setzt mithin voraus, dass der Eigentümer einer Sache diese nicht selbst nutzen will, sondern deren Nutzung vertraglich anderen Rechtssubjekten überlässt.

de.wikipedia.org

Eine Dienstbarkeit kann nur in Verbindung mit einer Duldung oder Unterlassung angewendet werden.

de.wikipedia.org

Diese Eintragung heißt Aktivvermerk und betrifft Grunddienstbarkeiten, beschränkte persönliche Dienstbarkeiten oder den Nießbrauch (die beispielsweise jeweils als Wegerecht eingetragen werden können).

de.wikipedia.org

Er nutzte eine Dienstbarkeit der Straßenanlieger für die Anpflanzungen von Obstbäumen auf fremdem Grund.

de.wikipedia.org

Die Reallast führt (anders als die Dienstbarkeiten) nicht zu einer unmittelbaren Nutzungsbefugnis des Berechtigten am Grundstück.

de.wikipedia.org