Traducciones de „Burschen“ en el diccionario alemán » español

Bursche <-n, -n> [ˈbʊrʃə] SUST. m

Bursche

chico m

Bursche

chaval m

Bursche

muchacho m

Ejemplos de uso para Burschen

den Burschen werde ich mir mal vorknöpfen

a ese chico le voy a cantar las cuarenta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er verweigert die Bestellung und will die Burschen vor die Tür setzen.

de.wikipedia.org

Er beginnt auf einer Seite der Bühne mit den Tenorstimmen (Burschen), dem von der gegenüberliegenden Seite die Altstimmen (Mädchen) folgen.

de.wikipedia.org

Die Kumulation von Ämtern auf eine Person ist möglich, wenn zu wenig Burschen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Der erste überlieferte Text dieser Art ist das berühmte Rückblicke eines alten Burschen, erstmals veröffentlicht im Jahre 1825, zu dieser Zeit aber wohlweislich noch anonym.

de.wikipedia.org

Alle drei Burschen waren gefallen, doch von einem von ihnen trägt sie ein Kind.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch neutral den Lebenspartner oder allgemein einen „Burschen“ oder Arbeitskollegen bezeichnen.

de.wikipedia.org

Verkleidet kauft die Königstochter einen ab, muss dafür mit dem Burschen schmusen, den Hasen pfeift er zurück.

de.wikipedia.org

Als Kompromiss schlägt der Vater vor, Schneeflöckchen als Pflegetochter zum Kätner zu geben, wo sie nicht die Blicke der Burschen auf sich zöge.

de.wikipedia.org

Zu erwähnen ist ferner die jährliche Maifeier der Burschen- und Mädchenschaft auf dem Festplatz Am Wall, zu der in den letzten Jahren immer mehrere hundert Einwohner kamen.

de.wikipedia.org

Burschen, die sich etwas zuschulden kommen haben lassen, werden im Anschluss in einen wassergefüllten Trog geworfen und dürfen mit einem letzten Tanz zusammen mit ihren Moidln die Kirchweih offiziell beenden.

de.wikipedia.org