Traducciones de „Bewältigung“ en el diccionario alemán » español

Bewältigung <-, -en> SUST. f

Bewältigung (eines Problems, Erlebnisses)

superación f

Bewältigung (einer Aufgabe)

(re)solución f

die Bewältigung von so viel Material ist kaum zu schaffen

controlar tanto material es casi imposible

sie arbeitete an der Bewältigung dieser Erlebnisse

se esforzaba por superar aquellas experiencias

Ejemplos de uso para Bewältigung

sie arbeitete an der Bewältigung dieser Erlebnisse

se esforzaba por superar aquellas experiencias

die Bewältigung von so viel Material ist kaum zu schaffen

controlar tanto material es casi imposible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die polizeiliche Bewältigung von Großereignissen erhob er die Deeskalation zum Prinzip.

de.wikipedia.org

Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.

de.wikipedia.org

Besonders häufig fällt der Begriff in außen- und sicherheitspolitischen Zusammenhängen, bei der Bewältigung von Migrationsproblemen und von Folgen der globalen Erwärmung.

de.wikipedia.org

Typisch für polizeiliche Arbeit ist die Bewältigung beider Aufgaben mit den gleichen Maßnahmen, Mitteln und Grundrechtseingriffen.

de.wikipedia.org

Kulturtechniken sind kulturelle und technische Konzepte zur Bewältigung von Problemen in unterschiedlichen Lebenssituationen.

de.wikipedia.org

Das verrückte Labyrinth ist eine Mischung aus Brett- und Legespiel für vier Spieler, zu dessen Bewältigung räumliches Denken und Konzentration erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Zur Bewältigung dieser Aufgaben muss intensiv geforscht werden, sowohl in den Grundlagen als auch in der Anwendung.

de.wikipedia.org

Es diente oft zur Bewältigung kriegerischer Konflikte in Form einer Ersatzhandlung.

de.wikipedia.org

Die Bewältigung dieser Sequenzen ist nicht ganz einfach und erfordert teilweise Geduld und Schnelligkeit.

de.wikipedia.org

Ägyptische Sargtexte konnten daher Karten der Unterwelt und Zaubersprüche enthalten, um den Toten im Totenreich bei der Bewältigung der Gefahren zu helfen.

de.wikipedia.org