Traducciones de „Beute“ en el diccionario alemán » español

Beute <-, ohne pl > [ˈbɔɪtə] SUST. f

1. Beute:

Beute (Fang)

botín m

Beute (eines Tieres)

presa f

reiche [o. fette] Beute machen

sacar un buen botín

2. Beute elev. (Opfer):

Beute

víctima f

leichte Beute für jdn sein

ser una víctima [o presa] fácil para alguien

Räuber-Beute-Beziehung <-, -en> SUST. f BIOL.

Räuber-Beute-Beziehung

relación f predador-presa

aus|beuten V. trans.

ausbeuten

explotar

Ejemplos de uso para Beute

reiche [o. fette] Beute machen

sacar un buen botín

die Beute sicherstellen

incautarse del botín

fette Beute machen coloq. fig.

conseguir un gran botín

leichte Beute für jdn sein

ser una víctima [o presa] fácil para alguien

sich (an [o. in] der Beute) festbeißen

morder y no soltar la presa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kannibalismus kommt häufig vor, die Beute sind hierbei vermutlich meistens Jungtiere.

de.wikipedia.org

Die Beute wird über Wärmesinnesorgane, die Labialgruben, erkannt und geortet.

de.wikipedia.org

Die Beute wird mit der Schnauze gepackt; nur, wenn die Beute nicht mit der Schnauze erreicht werden kann, setzen Spitzhörnchen ihre Pfoten ein.

de.wikipedia.org

Die Beute ist nicht dort, wo sie dem Schützen erscheint.

de.wikipedia.org

Manchmal lauern Sie allerdings auch ihrer Beute auf, indem sie knapp unter der Erdoberfläche verborgen warten, bis ein passendes Nagetier in Reichweite kommt.

de.wikipedia.org

Die Außenseite der Fallen ist haarlos, die Innenseite des Trichters ist abschnittweise mit abwärtsgerichteten Haaren bewachsen, die die Flucht von hineingefallener Beute erschwert.

de.wikipedia.org

Bei der Jagd schleichen sie sich mit ihren bedächtigen Bewegungen an die Beute heran, um sie dann blitzartig einzufangen.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Beute gehören Fliegen, Grillen, Schaben und Heimchen.

de.wikipedia.org

Stromstöße werden in leichten Dosen zur Orientierung, starke Schläge zum Betäuben der Beute oder zur Verteidigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Ausstülpen des Mundkegels gelangen die Zähnchen nach außen und helfen so mit, die Beute sicher zu ergreifen.

de.wikipedia.org