Traducciones de „Besen“ en el diccionario alemán » español

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] SUST. m

Besen

escoba f

ich fresse einen Besen, wenn das stimmt coloq.

¡juro en chino si es verdad!

neue Besen kehren gut provb.

escoba nueva barre bien

Besen SUST.

Entrada creada por un usuario

Besen m

cepillo (de barrer) m Esp.

Besen m

cepillo (para piso) m Méx.

Ejemplos de uso para Besen

neue Besen kehren gut provb.

escoba nueva barre bien

ich fresse einen Besen, wenn ...

que me muera si...

auf einem Besen/Esel reiten

cabalgar sobre una escoba/en un burro

ich fresse einen Besen, wenn das stimmt coloq.

¡juro en chino si es verdad!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Hexe fliegt, nur mit ihrem Nachthemd bekleidet, auf ihrem Besen aus dem Schornstein.

de.wikipedia.org

Er drückte dies einst so aus: „Es ist gar einsam, wenn man dasitzt und Besen bindet.

de.wikipedia.org

In der Endphase wird dann eine Feile eingesetzt und jedes Staubkorn sofort mit einem Besen abgefegt.

de.wikipedia.org

Einige Insektenarten nutzen die Besen-Radmelde als Nahrung oder Wirtspflanze.

de.wikipedia.org

Die farbliche Fassung der Figuren wurde seit 1517 nie verändert, einzig einmal beim Chorumbau um 1900 mit Besen entstaubt.

de.wikipedia.org

Im Volksbrauchtum schützte man seinen Hof durch nächtliches Peitschenknallen, ausgelegte Besen und Maibüsche.

de.wikipedia.org

Besen und Körbe wurden aus heimischen Weiden geflochten.

de.wikipedia.org

In der Hand hält es einen Besen, in dem eine brennende Kerze steckt.

de.wikipedia.org

Die Besen bestehen aus einem Schaft, der als Griff dient.

de.wikipedia.org

Es fehlte an Kissen, Decken, Tellern, Besen, Besteck, Scheren, Handtüchern, Tabletts oder Waschbassins und Verbandszeug.

de.wikipedia.org