Traducciones de „Beileid“ en el diccionario alemán » español

Beileid <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

Beileid

pésame m

mein aufrichtiges [o. herzliches] Beileid

mi más sincero pésame

jdm sein Beileid ausdrücken [o. aussprechen]

dar el pésame a alguien

Beileid SUST.

Entrada creada por un usuario

Beileid nt

condolencia f

mein aufrichtiges [o. herzliches] Beileid

mis más sentidas condolencias

jdm sein Beileid ausdrücken [o. aussprechen]

expresar su condolencia a alguien

Ejemplos de uso para Beileid

mein aufrichtiges [o. herzliches] Beileid

mi más sincero pésame

mein aufrichtiges Beileid!

¡mi más sincero pésame!

jdm sein Beileid ausdrücken [o. aussprechen]

dar el pésame a alguien

jdm sein Beileid ausdrücken [o. aussprechen]

expresar su condolencia a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zahlreiche weitere Länder verurteilten den Anschlag und bekundeten ihr Beileid.

de.wikipedia.org

Der Fall sorgte weltweit für Schlagzeilen und veranlasste den Papst zu einem Kommentar, er bezeichnete die Natur der Verbrechen als „abscheulich“ und sprach den Angehörigen der Opfer sein Beileid aus.

de.wikipedia.org

In dieser bewundernswürdigen Sprache – will der Erzähler den Leser glauben machen – könne man gleichzeitig Beileid und Glückwunsch artikulieren.

de.wikipedia.org

Außerdem bekundete sie den Familien der Opfer ihr Beileid.

de.wikipedia.org

Mehrere Staaten bekundeten ihr Beileid und boten oder kündigten Unterstützung an.

de.wikipedia.org

Er sprach sein Beileid für die Hinterbliebenen aus.

de.wikipedia.org

Die kenianische Regierung zeigte sich tief bestürzt und sprach den Familien ihr Beileid aus.

de.wikipedia.org

Im Namen der saudischen Botschaft möchten wir den Angehörigen des Verstorbenen unser tief empfundenes Beileid aussprechen“.

de.wikipedia.org

In diesem wird die Reue und das Beileid gegenüber den Opfern, ihren Familien und der chinesischen Regierung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Zwar wird ihm flüchtig das Beileid ausgedrückt, doch wer gestorben ist, erfährt er nicht.

de.wikipedia.org