alemán » español

Traducciones de „Auszug“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Auszug <-(e)s, -züge> SUST. m

1. Auszug (aus der Wohnung):

Auszug aus
mudanza f de

2. Auszug (Weggang):

der Auszug aus Ägypten
el éxodo de Egipto

3. Auszug (Extrakt):

Auszug
extracto m

Ejemplos de uso para Auszug

der Auszug aus Ägypten
el éxodo de Egipto
Auszug aus dem Vereinsregister
extracto del registro de asociaciones
Auszug aus dem Verkehrszentralregister
≈ extracto del registro central de tráfico
Auszug aus dem Bundeszentralregister
extracto del registro federal central
Auszug aus dem Grundbuch
extracto del registro de la propiedad
Auszug aus dem Handelsregister
extracto del registro mercantil
Auszug aus dem Gründungsvertrag
extracto del contrato fundacional
beim Auszug ist die Wohnung besenrein zu übergeben
al abandonar la vivienda hay que entregarla limpia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein kleinerer Rahmen als die Innenbeinlänge erlauben würde, wird dann durch den Auszug der Sattelstütze kompensiert.
de.wikipedia.org
Die evangelische Zivilgemeinde war damit nicht glücklich, da jeder Kirchgang einen Auszug aus der Stadt bedeutete, und auch das Militär hatte Bedenken.
de.wikipedia.org
Die Seitenaltäre haben gemalte Altarblätter (rechts aus dem 19. Jahrhundert) zwischen Doppelsäulen, oben hohe Auszüge mit dem Greiffenclauwappen.
de.wikipedia.org
Dies ist lediglich ein Auszug, die Liste wäre beliebig fortsetzbar.
de.wikipedia.org
Die spanische Partei hingegen droht mit dem Auszug aus dem Konklave, sollte ein Oppositionskandidat vor dem Wahl zum Papst stehen.
de.wikipedia.org
Es handelte sich um den erfolgreichsten Auszug der Studentenschaft in der Geschichte der Universität.
de.wikipedia.org
Skizze, ein Auszug aus dem Gewerbezentralregister sowie ein Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde und eine Versicherungsbestätigung vorliegen.
de.wikipedia.org
Trotz des Auszugs von rund 20 Mitgliedern 1982 flammte der Richtungsstreit 1988 wieder auf.
de.wikipedia.org
Seinen Geschmack erhält er durch Auszüge aus Heilpflanzen, Beeren und Wurzeln.
de.wikipedia.org
Er führte ein Tagebuch, aus dem 1973 Auszüge editiert wurden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Auszug" en otros idiomas

"Auszug" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares