Traducciones de „ausgießen“ en el diccionario alemán » español

aus|gießen irreg. V. trans.

1. ausgießen (Gefäß):

ausgießen

vaciar

2. ausgießen (Flüssigkeit):

ausgießen

echar

3. ausgießen (verschütten):

ausgießen

derramar, verter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Handhabung eines Scherzgefäßes erfordert Geschicklichkeit, da es absonderlich geformt ist und dadurch das Trinken bzw. Ausgießen erschwert wird.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird ein Loch in den Dosendeckel gestochen, um die Milch ausgießen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schwerpunkt der Pfanne so ausbalanciert, dass ein Kippen mittels Handrad und damit ein Ausgießen der Pfanne möglich wird.

de.wikipedia.org

Das Ausgießen der Abformung und die Sockelherstellung kann ein- oder zweiphasig erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Affen lässt er zudem menschliche Tätigkeiten verrichten, hier das Ausgießen aus einer Glasflasche.

de.wikipedia.org

Ein Loch im Deckelknauf erlaubt eine kontrollierte Luftzufuhr, so dass sich das Ausgießen präzise steuern lässt.

de.wikipedia.org

Die Zange dient zum Entnehmen, Verfahren und zum Ausgießen des Gießhafens.

de.wikipedia.org

In der anschließenden Abstehphase kühlt das Glas auf die geringere Verarbeitungstemperatur ab und wird schließlich zur Verarbeitung mit einer Glasmacherpfeife oder durch Ausgießen entnommen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollte beim Ausgießen stets ein Finger den Ausgießer fixieren, damit dieser sich nicht lösen kann.

de.wikipedia.org

Pastillen werden durch Ausgießen einer Flüssigkeit in vorgefertigte Puderformen hergestellt.

de.wikipedia.org