alemán » español

Traducciones de „Auftrag“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Auftrag <-(e)s, -träge> [ˈaʊftra:k, pl: ˈaʊftrɛ:gə] SUST. m

1. Auftrag (Anweisung):

Auftrag
orden f
Auftrag
im Auftrag eines Dritten
einen Auftrag erteilen
im Auftrag von ...
im Auftrag von ...
por orden de...
in jds Auftrag kommen

2. Auftrag (Bestellung):

Auftrag
pedido m
Auftrag
eiliger Auftrag
einen Auftrag vergeben
etw in Auftrag geben
im Auftrag und auf Rechnung von ...

4. Auftrag (Aufgabe):

Auftrag
Auftrag

5. Auftrag INFORM.:

Auftrag
tarea f

6. Auftrag (Farbe):

Auftrag
mano f
Auftrag
capa f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Umgesetzt wurde dieser Auftrag im Strahlenschutzgesetz () mit dazugehöriger Verordnung ().
de.wikipedia.org
Wegen der kritischen Lage der schwedischen Werften wurde der Auftrag früher ausgelöst als ursprünglich geplant.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Beim Blumenversand wird der Auftrag nun in der Regel weitergeleitet an eine Kommissionierungszentrale, wo die Blumensträuße entsprechend dem Auftrag gebunden werden.
de.wikipedia.org
Danach forderten Aufträge aus dem kirchlichen Bereich für rund zwei Jahrzehnte seine Schaffenskraft, bis er sich wieder mehr dem persönlichen kreativen Impuls überlassen konnte.
de.wikipedia.org
Die Brücke kostete rund 9,2 Millionen Ringgit, wobei beide Länder jeweils die Hälfte zahlten und der Auftrag einem malaysischen Unternehmen zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org
Falschgeld entsteht auch dann, wenn in einer offiziellen Münzprägeanstalt Münzen nachgeprägt werden, ohne dass der Bund einen Auftrag erteilt hat.
de.wikipedia.org
Diese behielt im staatlichen Auftrag einen Prozentsatz des Transferbetrages, die sogenannte Dego-Abgabe, ein.
de.wikipedia.org
Konkrete staatliche Aufträge ergingen für Instandsetzungs- und Ergänzungsarbeiten an öffentlichen Gebäuden, für den sozialen Wohnungsbau, für Brückenbauten, für Flussregulierungen, den Bau der Reichsautobahn usw.
de.wikipedia.org
Der Auftrag lautet: Fallschirmabsprung, Zerstörung der Radaranlage und Rückzug durch den Dschungel zu einem Landeplatz.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Auftrag" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina