Traducciones de „Auftakt“ en el diccionario alemán » español

Auftakt <-(e)s, -e> SUST. m

1. Auftakt (Beginn):

Auftakt

comienzo m

den Auftakt zu etw bilden

marcar el comienzo de algo

2. Auftakt MÚS.:

Auftakt

anacrusa f

Auftakt SUST.

Entrada creada por un usuario

Auftakt m

preludio m

Ejemplos de uso para Auftakt

den Auftakt zu etw bilden

marcar el comienzo de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die zeitgenössische Kritik nannte Das ewige Spiel einen „beglückende[n], verheißungsvolle[n] Auftakt für eine bessere Filmkunst“.

de.wikipedia.org

Der Rahmenwettkamp im gemischten Doppel bildete den Auftakt der Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Die ersten Flugblätter verstanden sie als Auftakt der Tat zu intensiverem Widerstand.

de.wikipedia.org

Dies sei „der beunruhigende Auftakt zur Schaffung einer Weltregierung, die sich jeder Kontrolle entzieht“.

de.wikipedia.org

Es ist wie auch die vorigen Motive durch Auftakte und punktierte Rhythmen geprägt und hat einen ausgesprochen volksliedhaften Charakter.

de.wikipedia.org

Der Auftakt hätte allerdings noch mehr erwarten lassen.

de.wikipedia.org

Jeder Viertakter besteht aus zwei durch eine Pause getrennten Phrasen, die erste mit Doppelschlag, die zweite mit punktiertem Rhythmus im Auftakt.

de.wikipedia.org

Das Metrum ist akzentuierend, oft schon vierhebig mit eingeschränkter Füllungsfreiheit und ebenfalls freiem Auftakt.

de.wikipedia.org

Es sollte den Auftakt zu einer neuen Nebenreihe bilden.

de.wikipedia.org

Seine charakteristischen Merkmale sind der Auftakt zu Beginn und der Triller am Schluss.

de.wikipedia.org