Traducciones de „Aufschnitt“ en el diccionario alemán » español

Aufschnitt <-(e)s, ohne pl > SUST. m

Aufschnitt

fiambre m

Aufschnitt

embutido m

I . auf|schneiden irreg. V. intr. coloq. pey. (prahlen)

aufschneiden

fanfarronear

aufschneiden

blofear AmC, Méx.

II . auf|schneiden irreg. V. trans.

1. aufschneiden:

aufschneiden (Verpackung)

cortar

aufschneiden (Geschwür)

abrir

aufschneiden (Geschwür)

rajar

2. aufschneiden:

aufschneiden (Braten)

trinchar

aufschneiden (Torte)

cortar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Querschnitt sowie die Labienbreite und Höhe des Aufschnitts (und die zugeführte Windmenge bzw. der Winddruck) prägen die Klangfarbe.

de.wikipedia.org

Hackfleisch wird meist gegart als Aufschnitt von Hackbraten oder abgekühlten Speisen wie z. B. Frikadellen verzehrt.

de.wikipedia.org

Bisweilen werden auch Brot, Aufschnitt, Käse gegessen (oft als Sandwich).

de.wikipedia.org

Wird ein Ton mit hohem Aufschnitt, starken Kernstichen und weiter Kernspalte zu grundtönig intoniert, verliert er an Kraft und klingt stumpf.

de.wikipedia.org

Der Raum zwischen Schneidekante und Kernspalt wird Aufschnitt genannt.

de.wikipedia.org

Sie wird normalerweise mit Schinken, verschiedenem Aufschnitt, Käse oder mit gegrillten Würstchen und Spinat in einer Pfanne serviert.

de.wikipedia.org

Als Bierschinken werden verschiedene Fleisch- und Wurstwaren aus Schweinefleisch bezeichnet, die typischerweise zum Bier als Imbiss oder Aufschnitt verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Das oberste, das den Luftstrom teilt, nennt man Labium oder Aufschnitt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird grob gewolft und mit dem Aufschnitt-Grundbrät vermengt.

de.wikipedia.org

Diese Pancetta arrotolata wird auch als Aufschnitt serviert.

de.wikipedia.org