alemán » español

Traducciones de „Andeutungen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Andeutung <-, -en> SUST. f

2. Andeutung (Anzeichen, Spur):

Andeutung
asomo m
Andeutung
indicio m

Ejemplos de uso para Andeutungen

Andeutungen über etw machen
hacer alusiones respecto a algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese bestehen aus wiederkehrenden, sofort verständlichen, verkürzten und ritualisierten Handlungen, die vielfach zu symbolischen Andeutungen mit Aufforderungscharakter verdichtet sind.
de.wikipedia.org
In seinen naturphilosophischen Arbeiten sind psycholamarckistische Andeutungen zu finden, wenngleich er die Beziehung zum Vitalismus teilweise aufrecht hielt.
de.wikipedia.org
Dem entspricht auch die anfangs mit wenigen suggestiven Andeutungen skizzierte Szenerie und Atmosphäre des Hotels.
de.wikipedia.org
Falsche Vorhersagen schadeten ihm nicht, sondern wurden von seinen Anhängern als bewusst gewählte Andeutungen mit einem tieferen, noch unergründlichen Sinn gedeutet.
de.wikipedia.org
Entwickelt der Patient erste Andeutungen einer Erinnerung, so werden diese vom Therapeuten als Erlebnisse gedeutet, die weiter detailliert werden müssten.
de.wikipedia.org
Der eigentliche Platz ist nur noch in Andeutungen erhalten, an der Stelle befindet sich gegenwärtig ein Busbahnhof.
de.wikipedia.org
Der Film strotzt vor symbolischen Andeutungen, die alle gewissenhaft aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Sein Fazit: „Ein gläubiges Buch, ein nervöses, nuancenreiches, konzentriertes, spannendes Buch, voll krasser Realismen, voll zartester Andeutungen […].
de.wikipedia.org
Unglaublich, wie er über Passagen wegeilt, drängend, atemlos, mit zwei Andeutungen.
de.wikipedia.org
Puritanische Schriften stehen durch Andeutungen oder Zitate in fast jedem Satz in Bezug zur Bibel; sie können ohne Bibelkenntnis (oder Bibelkonkordanz) nicht verstanden werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares