alemán » español

Traducciones de „Abstand“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Abstand <-(e)s, -stände> SUST. m

1. Abstand (räumlich):

Abstand
Abstand halten
im Abstand von 5 Metern
a una distancia de 5 m [o a 5 m de distancia]

2. Abstand (zeitlich):

Abstand
Abstand

4. Abstand:

Abstand (Unterschied)
Abstand (im Sport)
mit großem Abstand führen
mit Abstand der Beste sein

5. Abstand coloq. (Abfindung):

Abstand
Abstand

ab|stehen

abstehen irreg. V. intr. (herausragen):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die weiten Abstände der Dachgebinde lassen vermuten, dass anfangs eine Rohreindeckung vorhanden war.
de.wikipedia.org
Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr&shy;fahrzeug zum Einsatzort fahren.
de.wikipedia.org
Zu den ganzjährig produzierten Bieren kommen in unregelmäßigen Abständen saisonale Produkte hinzu.
de.wikipedia.org
Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.
de.wikipedia.org
Die Außenseiten des Nord- und des Westflügels weisen keine architektonische Gliederung auf, die Fenster sind in unregelmäßigen Abständen angeordnet.
de.wikipedia.org
Zwischen den Manipeln wurden so große Abstände gelassen, dass die versetzt stehenden Manipel des jeweils hinteren Treffens dazwischen vorrücken konnten.
de.wikipedia.org
Die Datenverbindung erfolgt mittels Funkwellen im Abstand von bis zu 10 cm.
de.wikipedia.org
Die Bürgerhäuser grenzten mit der Fassade direkt an den Straßenrand und waren meistens lückenlos aneinander gebaut, oder nur mit sehr schmalen Abständen.
de.wikipedia.org
Der Abstand zum Ursprung wird dann durch den Radiusvektor beschrieben.
de.wikipedia.org
Auch darüber, in welchen zeitlichen Abständen der Landrat zusammentreten soll, werden keine Vorgaben mehr gemacht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Abstand" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina