Traducciones de „Abschlagszahlung“ en el diccionario alemán » español

Abschlagszahlung <-, -en> SUST. f

1. Abschlagszahlung (Ratenzahlung):

Abschlagszahlung

pago m a plazos

2. Abschlagszahlung:

Abschlagszahlung (Vorauszahlung)

pago m (por) adelantado

Abschlagszahlung (Vorschuss)

adelanto m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus diesem Grund leistete die Kommune lediglich Zuwendungen in Form von Abschlagszahlungen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Zählung ergab ein viel geringeres Aufkommen an Dienstpost, als von der Reichspost angenommen und eine entsprechende Reduzierung der Abschlagszahlungen.

de.wikipedia.org

Hier wurde erstmals ein flexibles Budget zur Fixkostenabsicherung eingeführt, mit tagesgleichen Pflegesätzen als Abschlagszahlungen und der Zulassung von Gewinnen und Verlusten.

de.wikipedia.org

Die Abschlagszahlung ist Gegenleistung für Leistungen des Herstellers und nicht Vorschuss auf künftig fällig werdende Leistungen, so dass die Vorschriften über Darlehen keine Anwendung finden.

de.wikipedia.org

Der Bauunternehmer erhält für erbrachte Bauleistung Abschlagszahlungen vom Kunden, die sich am Bautenstand orientieren.

de.wikipedia.org

Dafür gab es zunächst eine Abschlagszahlung in Höhe von 90 Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Eine Steuervorauszahlung ist eine Abschlagszahlung auf die voraussichtliche Jahressteuerschuld.

de.wikipedia.org

Für die Fälligkeit einer Abschlagszahlung ist erforderlich, dass die gesetzlichen oder vertraglichen Voraussetzungen vorliegen, z. B. der bestimmte Leistungsteil vollständig hergestellt worden ist.

de.wikipedia.org

Wurden höhere Abschlagszahlungen geleistet als nach der Schlussrechnung erforderlich gewesen wären, handelt es sich um eine Überzahlung.

de.wikipedia.org

Während Anzahlungen oder Vorauszahlungen vertragliche Regelungen über Teilleistungen darstellen, unterliegen Abschlagszahlungen gesetzlichen Vorschriften.

de.wikipedia.org