Traducciones de „Absage“ en el diccionario alemán » español

Absage <-, -n> [ˈapza:gə] SUST. f

Absage

(respuesta f ) negativa f

jdm eine Absage erteilen

dar una negativa a alguien

ab|sägen V. trans.

1. absägen (Ast):

absägen

(a)serrar

2. absägen coloq. (kündigen):

absägen

echar

absägen POL.

defenestrar

I . ab|sagen V. intr.

absagen

excusarse

jdm absagen

disculparse con alguien

jdm absagen

anular una cita con alguien

II . ab|sagen V. trans.

absagen (Treffen, Besuch)

anular, cancelar

absagen (Vorstellung)

suspender

Ejemplos de uso para Absage

jdm eine Absage erteilen

dar una negativa a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der ehemalige Betreiber wies die Vorwürfe zurück und machte allein die mangelnde Genehmigung durch die Stadt für die Absage verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dabei wird im Rahmen einer „Wiederkehr der Bilder“ auch eine Absage an sprachliche Denk- und Kommunikationsmuster in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sein Gesundheitszustand der Grund für diese Absage; tatsächlich starb er schon ein Jahr später.

de.wikipedia.org

In der Einzelkonkurrenz gab es im Vorfeld eine Absage.

de.wikipedia.org

Das war zugleich eine Absage an den traditionellen Klassenverband, der für manche eine zu feste eingefahrene Rollenverteilung bedeutete.

de.wikipedia.org

Dank großartiger Darsteller und der Absage an einfache Auflösungen erreicht der Film eine seltene Dichte und Tiefe.

de.wikipedia.org

Er nimmt trotz vorheriger Absage nun doch die Arbeit bei der Marine an.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

Jeder Art von Identifikation mit der Nation erteilte man eine klare Absage, da dies der internationalen Solidarität der Arbeiterschaft zuwiderlaufe.

de.wikipedia.org