Traducciones de „übertönen“ en el diccionario alemán » español

übertönen* V. trans.

übertönen

acallar, ahogar

übertönen V.

Entrada creada por un usuario

das Orchester übertönte den Chor ej.

la orquesta acallaba/no dejaba que se oyera el coro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die zahlreichen anwesenden französischen Emigranten stimmen mit ein und übertönen dadurch die deutschen Soldaten.

de.wikipedia.org

Eine Aufnahme muss wiederholt werden, weil ein Flugzeug die gedrehte Szene übertönt.

de.wikipedia.org

Der Lärm des Presslufthammers soll durch vor der Bank zum Besten gegebene Jazzmusik übertönt werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist auch durch den Lärm der Zuschauer in den Schwimmhallen immer ein gewisser Grundpegel an Lautstärke vorhanden, der übertönt werden muss.

de.wikipedia.org

Mit dem Lärm von Motorrädern und eines Hubschraubers übertönte die Staatssicherheit die Gebete und die Ansprachen am Sarg.

de.wikipedia.org

In den Anfängen diente die Klaviermusik eher dazu die Projektorengeräusche zu übertönen.

de.wikipedia.org

Junggänse sind etwas dunkler als die Altvögel und wirken stärker braun übertönt.

de.wikipedia.org

Der Gesang werde jedoch von den Instrumenten übertönt.

de.wikipedia.org

Die Dornen sind schwarz bis rötlich und grau übertönt.

de.wikipedia.org

Bei Turnieren erweist sich die Begleitmusik bei zu hoher Lautstärke als Problem, da sie die Stimmen der Caller übertönen kann.

de.wikipedia.org