Traducciones de „Überlastung“ en el diccionario alemán » español

Überlastung <-, -en> SUST. f

Überlastung

sobrecarga f

Überlastung (durch Arbeit)

exceso m de trabajo

die ständige Überlastung des Herzens hat üble Folgen

sobrecargar permanentemente el corazón tiene graves consecuencias

Ejemplos de uso para Überlastung

die ständige Überlastung des Herzens hat üble Folgen

sobrecargar permanentemente el corazón tiene graves consecuencias

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hinzu kommt eine Verriegelung zum Generatorschutz, der bei elektrischer Überlastung des Generators auf den Gegendruckregler wirkt und die Maschine entlastet.

de.wikipedia.org

Die Vorteile dieses Wirkprinzips sind hohe Robustheit gegenüber Überlastungen und hohe Empfindlichkeit.

de.wikipedia.org

In der täglichen Arbeit mit Burnout-Patienten fand Prieß heraus, dass der zentrale Aspekt des Syndroms nicht in Überlastung, sondern in gestörten Beziehungen zu finden ist.

de.wikipedia.org

Eine einfache Strategie, der Überlastung des Speichers zu begegnen, ist das sogenannte Swapping.

de.wikipedia.org

Überfälle auf Fern- und vor allem Stadtbusse sowie die allgemein kritische Sicherheitslage haben wiederum den Individualverkehr verstärkt, mit entsprechender Überlastung der wichtigsten Verkehrsachsen zu Stoßzeiten.

de.wikipedia.org

Außerdem nimmt sie bei Überlastung Tabletten und hat ein Alkoholproblem.

de.wikipedia.org

Da diese Schnittstelle aber Ziel vieler Sendungen sein kann, besteht die Neigung zur Überlastung.

de.wikipedia.org

Eine Überlastung des Systems bewirkt allerdings, dass sich das Gerät selbst zerstört und Ansem dabei ins Reich der Dunkelheit zieht.

de.wikipedia.org

In y-Richtung - quer zum Körper - ist dagegen häufig, wenn der Kopf seitlich nicht gestützt wird, die Überlastung der Nackenmuskulatur das Hauptproblem.

de.wikipedia.org

Sie werden bei Motorenanlagen an 400 V Drehstrom zum Schutz des Motors gegen Überlastung und Ausfall einzelner Phasen eingesetzt.

de.wikipedia.org